1
00:00:32,250 --> 00:00:36,417
Τα περισσότερα από τα γεγονότα που σχετίζονται με αυτήν την ταινία είναι αληθινά

2
00:00:36,583 --> 00:00:41,292
Ωστόσο, οι συγγραφείς προσπάθησαν
Δεν έχουν ιστορικό έργο

3
00:00:41,500 --> 00:00:45,375
Φανταστείτε "έχουν κάποια ελευθερία δράσης"
τους έχει δώσει

4
00:00:45,625 --> 00:00:49,292
Είναι από εκείνα που είναι πιθανά σε οποιαδήποτε ομοιότητα
Αν συμμετέχουν ονομαστικά ζητούν συγγνώμη

5
00:00:49,500 --> 00:00:52,375
αυτό των (ουσιατικών) στους κύριους χαρακτήρες
Χρησιμοποιείται σε αυτή την ταινία

6
00:00:52,583 --> 00:00:55,750
Και σίγουρα δεν περιλαμβάνει καμία επικοινωνία
Δεν θα είναι μεταξύ τους

7
00:01:07,542 --> 00:01:09,625
... Στραβίνσκι
(Αυτοκρατορία του Αλεξάνδρου)

8
00:02:59,833 --> 00:03:02,958
: Διευθυντής
Αλέν Ρενέ

9
00:03:07,042 --> 00:03:20,583
Μετάφραση από: Persona< ont>
<χρώμα γραμματοσειράς=

10
00:03:45,750 --> 00:03:47,417
Είναι εκεί

11
00:03:59,708 --> 00:04:00,667
Είναι εκεί

12
00:04:07,542 --> 00:04:09,833
Ιούλιος 1933... Cassis, Γαλλία

13
00:04:13,583 --> 00:04:17,125
Γενική Επιστολή
Από τον πρόεδρο της Γκαρντ
«Γενική Ασφάλεια» από

14
00:04:19,833 --> 00:04:24,125
κ. Louis Davidovich Bernstein γνωστός ως
...Λέον Τρότσκι

15
00:04:25,333 --> 00:04:29,083
Και για ανθρωπιστικούς λόγους
...εξαιρετικά πόδια

16
00:04:29,583 --> 00:04:33,250
Γαλλική κυβέρνηση
Με αυτόν τον τρόπο σου δίνει άσυλο

17
00:04:34,083 --> 00:04:35,875
... υπάρχει μια κατάσταση

18
00:04:36,375 --> 00:04:40,458
που δεν σου επιτρέπει στις εσωτερικές σχέσεις
Παρέμβει η Γαλλία

19
00:04:41,458 --> 00:04:44,375
Σας ζητήσαμε από εδώ
...Cassis Pedestrian Sheen

20
00:04:44,542 --> 00:04:46,708
Για την αποτροπή διαδηλώσεων

21
00:04:46,917 --> 00:04:48,792
Ο Τύπος «Μασσαλίας» σας περιμένει

22
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
Θέλουμε το δρομολόγιό σας να είναι εμπιστευτικό
παραμένουν

23
00:04:53,583 --> 00:04:58,000
Εδώ είναι ένα αντίγραφο της "άδειας" για
Η κατοικία σας είναι στη Γαλλία

24
00:05:24,750 --> 00:05:27,833
... και με αυτόν τον τρόπο, γύρισε σελίδα της ιστορίας

25
00:05:28,667 --> 00:05:31,750
Στην Οκτωβριανή Επανάσταση σκόπευε να
«Ο Λένιν είχε έρθει πριν»

26
00:05:32,958 --> 00:05:36,625
...Δημιουργούσε τον Κόκκινο Στρατό
Και τώρα ξαναεξορίστηκε

27
00:05:49,333 --> 00:05:54,000
"Μια ώρα στο Παρίσι"

28
00:06:36,417 --> 00:06:38,333
Είναι το αυτοκίνητό σας κύριε Αλέξανδρε;

29
00:06:38,542 --> 00:06:40,042
Ναι... θα το βάλω ακριβώς εκεί

30
00:06:40,208 --> 00:06:42,500
Ο βαρόνος Ραούλ περιμένει, κύριε.

31
00:06:45,250 --> 00:06:48,000
Μάθετε ποιος δουλεύει για το "Bunny".

32
00:06:48,167 --> 00:06:50,917
Επιθεωρητής Μπάνι, κυρίως για τον εαυτό τους
δουλεύουν

33
00:06:51,083 --> 00:06:53,750
Θέλω μια απάντηση σήμερα
φιλί

34
00:06:53,917 --> 00:06:57,417
Αν μου ζητήσουν δωροδοκία, θα το δώσω
Μόνο μια φορά για κολακεία

35
00:06:57,917 --> 00:07:00,833
... στις 9 απόψε, στην οδό Αγίου Γεωργίου
πίσω πόρτα

36
00:07:15,000 --> 00:07:16,583
Baron, σε ευχαριστώ που πέρασες από την πίσω πόρτα

37
00:07:16,917 --> 00:07:18,292
Χρειαζόταν η συμβουλή σας

38
00:07:18,458 --> 00:07:21,708
Στον «Γκαστόν» για να εκτελέσει την εντολή
Μόνος μου, δεν είμαι σίγουρος

39
00:07:22,042 --> 00:07:24,292
...Είμαι πάντα στη διάθεσή σας για να σας φτιάξω τη διάθεση

40
00:07:24,667 --> 00:07:27,833
Πες μου για το "Biariz", Baron
Είσαι ακόμα όμορφη;

41
00:07:28,083 --> 00:07:30,042
Ακόμα η πιο όμορφη, Σάσα

42
00:07:30,208 --> 00:07:32,875
χθες
στην οδό Juan Moltvarovo

43
00:07:33,375 --> 00:07:36,167
Είχε γίνει σαν μια γοητευτική «βασίλισσα».

44
00:08:02,250 --> 00:08:03,708
... πραγματικά η κριτική επιτροπή

45
00:08:03,958 --> 00:08:06,125
Εντάξει, τότε βρέχει! Έγινε εξαιτίας μου
αφήστε το αργότερα

46
00:08:06,292 --> 00:08:08,250
Θέλω όλες τις λεπτομέρειες

47
00:08:09,167 --> 00:08:11,417
Σε έχω μαζί μου όλη μέρα
προστατεύω

48
00:08:15,958 --> 00:08:17,458
Ποια είναι τα νέα νέα;

49
00:08:17,625 --> 00:08:20,667
Απεργία στο Χόλιγουντ
Η πολυπλοκότητα της κατάστασης στη Wall Street

50
00:08:21,042 --> 00:08:22,750
Speicher "Tour de France"
Ο Ρο κέρδισε

51
00:08:23,208 --> 00:08:26,000
Άρθρο "Κασέλ".
είναι ασφαλές Le Matin

52
00:08:27,750 --> 00:08:30,792
"Κραυγή αιματηρής"
Βρίσκεται στην κορυφή των μελοδραμάτων

53
00:08:31,000 --> 00:08:34,292
Τι ακριβώς εννοεί με το αίμα;
Εβραϊκό αίμα

54
00:08:35,792 --> 00:08:37,292
... για να διαμαρτυρηθεί για αυτό

55
00:08:37,625 --> 00:08:39,750
... ακραία δίωξη στη Γερμανία

56
00:08:40,417 --> 00:08:44,875
Λόρδος Malshet, Πρόεδρος Χημικών Βιομηχανιών
...υπεύθυνος

57
00:08:45,042 --> 00:08:46,750
Αποστασία από τον Χριστιανισμό

58
00:08:47,000 --> 00:08:49,917
Επέστρεψε στις πεποιθήσεις των προγόνων του

59
00:08:50,375 --> 00:08:53,333
... και ο Joseph Castle, συμφώνησαν

60
00:08:54,375 --> 00:08:57,250
Αυτή η συμπεριφορά μέσω του πλούτου και
Αρχή

61
00:08:57,583 --> 00:08:59,917
... Ο Melsht απαντά σε αυτή τη δυστυχία

62
00:09:00,167 --> 00:09:04,167
Μέσω νεότερων ομάδων
ότι το καθένα απελευθερώνεται με διαφορετικό τρόπο

63
00:09:04,542 --> 00:09:07,500
: Υποθέτουμε ότι σκεφτόμαστε
!Τι αυθεντικότητα

64
00:09:07,708 --> 00:09:11,292
Δεν έμεινα στην αυθεντικότητα παρά μόνο μέσω
!Ηλιθιότητα

65
00:09:11,583 --> 00:09:14,250
...ανακαλώντας την καταγωγή ενός Εβραίο

66
00:09:14,667 --> 00:09:17,625
Είναι ένας σίγουρος τρόπος για να υποκινήσετε την εχθρότητα

67
00:09:17,917 --> 00:09:19,667
Έχετε διαβάσει ποτέ αριστερές εφημερίδες;

68
00:09:19,875 --> 00:09:23,417
Ποτέ ... δεν μπόρεσα να το διαβάσω
Πολύ κακώς γραμμένο;

69
00:09:26,292 --> 00:09:29,583
«Συμβούλιο Προέδρων και Πρωθυπουργών»

70
00:09:29,750 --> 00:09:32,792
«Είναι απατεώνες, καθάρματα και τραμπούκοι»

71
00:09:32,958 --> 00:09:36,792
Προδότες, δυναμίτη πίσω σας»
«…ρίξε

72
00:09:37,208 --> 00:09:38,917
Είναι καλογραμμένο;

73
00:09:39,375 --> 00:09:41,375
Αλλά αυτό είναι μια «διαμάχη», Σάσα

74
00:09:41,542 --> 00:09:45,208
Ο τόνος του είναι εσκεμμένα ακραίος

75
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
... αλλά είσαι «ισορροπημένος».

76
00:09:47,125 --> 00:09:50,167
«Πώς μπορείς με αυτούς τους «ριζοσπάστες σοσιαλιστές
Μετακινείτε συχνά;

77
00:09:50,792 --> 00:09:52,667
...δεν καταλαβαίνεις

78
00:09:52,917 --> 00:09:55,000
Αυτή είναι η δουλειά μου λόγω της δύναμής τους

79
00:10:00,792 --> 00:10:04,792
Τι θα μπορούσα να κάνω; Η αριστερή πτέρυγα κερδίζει
Η εκλογή έγινε

80
00:10:05,833 --> 00:10:08,750
Αν οι φίλοι σου κάποια άλλη στιγμή
...πέτυχε

81
00:10:08,958 --> 00:10:11,250
Γιορτάζουμε με σαμπάνια για αυτούς

82
00:10:11,417 --> 00:10:13,167
Ανυπομονώ για το μέλλον, Σάσα

83
00:10:13,333 --> 00:10:16,500
Όποτε θέλετε, είμαι φίλος
σας παρουσιάζω

84
00:10:16,792 --> 00:10:18,708
Με ή χωρίς επιλογή, είναι ισχυροί

85
00:10:20,708 --> 00:10:22,750
Είναι έτοιμοι οι έλεγχοι, Μπρόλι;

86
00:10:31,875 --> 00:10:35,000
Το ποσό των 50.000 μετρητά από τον λογαριασμό του Funcier
τραβήξτε έξω

87
00:10:35,167 --> 00:10:37,917
Ο Λαλάβι δίνει 25.000 στον κύριο Βαρικούρ.

88
00:10:38,125 --> 00:10:40,208
Φέρτε τον στον τόπο ανάπαυσής μου με εντολή

89
00:10:45,417 --> 00:10:48,292
200 χιλιάδες από τον λογαριασμό
Βγάλτε το C.l.C.

90
00:10:48,500 --> 00:10:52,375
Το "Crédit Lyonnais" το έβαλε στον λογαριασμό μου

91
00:10:53,292 --> 00:10:57,792
Κατάθεση 45.000 στο «Biariz».
... επίσης σκοτώσει εκατό χιλιάδες

92
00:10:57,958 --> 00:10:59,458
Βάλτε το στο κουτί του γραφείου

93
00:11:28,875 --> 00:11:31,000
Μπορώ να σου μιλήσω, Μπάνι;

94
00:11:31,208 --> 00:11:32,708
Γιατί γίνατε παπάς «Σερζ Αλέξανδρος»;

95
00:11:32,875 --> 00:11:35,750
Αλέξανδρος;
...ω ναι, ονομάστε το τώρα

96
00:11:35,958 --> 00:11:37,500
Έγινα παπάς του;

97
00:11:37,667 --> 00:11:41,417
Είχατε τρεις διαφορετικές αναφορές από αυτόν μέχρι τον Μάιο

98
00:11:43,208 --> 00:11:46,125
Από το να του επιτεθεί «La Bonne Guerre» και
... υποστηρίζει

99
00:11:46,292 --> 00:11:47,875
Ο συντάκτης σας

100
00:11:48,042 --> 00:11:50,833
Μην ανησυχείτε για αυτό! Πόσο καιρό είμαι στη δουλειά;
Να παρέμβω στους πληροφοριοδότες σας;

101
00:11:51,042 --> 00:11:53,333
...έτσι είναι! Πάρα πολύ

102
00:11:53,500 --> 00:11:56,583
... καταλαβαίνω
Δηλαδή ο Αλέξανδρος δουλεύει ακόμα για σένα;

103
00:11:57,042 --> 00:11:59,458
Δεν κατάλαβες αυτά τα αδιάκριτα πράγματα

104
00:12:00,292 --> 00:12:01,792
Θέλεις να σου θυμίσω το παρελθόν σου;

105
00:12:02,542 --> 00:12:06,500
Δεν νομίζω ότι σου αρέσει κανένας
Να είστε ενήμεροι για το ρεύμα του Wahlberg!

106
00:12:09,833 --> 00:12:13,042
Νομίζω ότι πρέπει να κάνω κάτι σε αυτόν τον τομέα
Επιτέλους!

107
00:12:14,708 --> 00:12:17,417
... βλέπεις; Όλα τα λεφτά

108
00:12:17,625 --> 00:12:19,833
Σκισμένα σεντόνια για χρήση "Beverly".

109
00:12:20,000 --> 00:12:22,542
Λυπούμαστε που ερχόμαστε... στην εντολή

110
00:12:24,500 --> 00:12:26,125
εντολή του Αλέξανδρου

111
00:12:36,833 --> 00:12:39,833
Τώρα εξήγησε
Νίκη της Αρλέτ για μένα

112
00:12:40,000 --> 00:12:42,583
... Ήταν πολύ υπέροχο, Σάσα
Είναι σαν να πετάς

113
00:12:42,750 --> 00:12:46,125
Όλα ήταν υπέροχα, ακόμα και ο καιρός

114
00:12:46,583 --> 00:12:50,417
... σας αρέσουν οι μπλε ανθισμένοι θάμνοι

115
00:13:43,833 --> 00:13:45,833
Ένας εφιάλτης; τι εφιάλτης

116
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
Αυτή (γυναίκα) ονειρεύτηκε ότι και οι δύο
Απέτυχες

117
00:13:49,208 --> 00:13:52,208
Είναι ένα πολύ ασήμαντο όνειρο, Σάσα

118
00:13:52,375 --> 00:13:55,125
Ήσουν σε ένα αυτοκίνητο που δεν είχε φρένα

119
00:13:55,292 --> 00:13:58,333
Τον τελευταίο καιρό κοιμάται συχνά τόσο πολύ

120
00:13:58,500 --> 00:14:00,292
... Πρέπει να το πω στον γιατρό Μέζη

121
00:14:01,208 --> 00:14:03,625
Είναι η «Μοντάλβο» ακόμα γυναίκα μου;
Εκφράζει αγάπη;

122
00:14:04,042 --> 00:14:06,583
Τίποτα δεν μπορεί να προκαλέσει αποθάρρυνση
Dan Juan "Είμαστε καλά"

123
00:14:06,750 --> 00:14:10,083
Φαίνεται ότι πήρε και το αυτοκίνητό του χθες
Αφήστε το στην κυρία

124
00:15:03,708 --> 00:15:06,042
Τι γίνεται με τις άλλες συνωμοσίες του;

125
00:15:06,208 --> 00:15:08,292
... για την ανατροπή της Ισπανικής Δημοκρατίας

126
00:15:08,458 --> 00:15:09,958
... Δεν κατάλαβα

127
00:15:10,125 --> 00:15:12,875
Ετοιμάζεται να πάει στην Ιταλία

128
00:15:13,083 --> 00:15:16,958
Στην Ιταλία;
... Επικοινωνούν με τον Μουσολίνι

129
00:15:18,458 --> 00:15:20,458
Φυσικά... Μουσολίνι

130
00:15:26,208 --> 00:15:27,458
Γεια σας γιατρέ

131
00:15:34,917 --> 00:15:38,083
... Θέλω να δω τον Άλεξ για λίγα λεπτά

132
00:15:38,708 --> 00:15:40,542
Πρέπει να το εξετάσω

133
00:15:43,875 --> 00:15:46,750
Είναι νευρικός
Έχει κατάθλιψη και δεν μπορεί να κοιμηθεί

134
00:15:46,917 --> 00:15:48,792
Δεν θέλω να μάθει κανείς

135
00:16:04,833 --> 00:16:07,042
Έπρεπε να το πω στη Σάσα;

136
00:16:12,042 --> 00:16:15,125
Το να μην πεις τίποτα είναι ο λόγος της προδοσίας

137
00:16:18,333 --> 00:16:22,333
Αλλά δεν μπορεί να ειπωθεί για αυτό
Να είσαι γενναίος

138
00:16:24,750 --> 00:16:28,292
... χθες μετά τη νίκη της Αρλέτ

139
00:16:28,542 --> 00:16:31,458
... Ο Μοντάλβο ξεκινά την τελική μάχη

140
00:16:31,792 --> 00:16:34,042
Το έκανε ενάντια στην αντίσταση της (της γυναίκας).

141
00:16:34,250 --> 00:16:36,042
«Είναι όλα ή τίποτα», μου είπε.

142
00:16:36,208 --> 00:16:38,708
«Αυτή η γυναίκα είναι δική μου απόψε αλλιώς θα εξαφανιστώ απόψε»

143
00:16:41,208 --> 00:16:42,875
Τι λέει...

144
00:16:43,750 --> 00:16:45,833
Η Arlette φαίνεται να είναι μαγεμένη

145
00:16:46,375 --> 00:16:48,542
Τι μπορούν να μιλήσουν;

146
00:16:49,208 --> 00:16:51,333
Κάτι τους ενοχλεί

147
00:17:01,583 --> 00:17:03,583
Οι πρόγονοί μου νίκησαν τους Άραβες

148
00:17:03,750 --> 00:17:06,000
3 χιλιάδες στρέμματα ελιές
... στο αμπέλι

149
00:17:06,167 --> 00:17:07,875
Είναι κληρονομικό για μένα

150
00:17:11,208 --> 00:17:14,167
... και σήκωσα τα χέρια μου τόσο πολύ

151
00:17:15,208 --> 00:17:18,083
Τα υποστηρικτικά δικαιώματα διέταξαν τον βομβαρδισμό

152
00:17:19,583 --> 00:17:22,375
Οι χωρικοί πυροβολούσαν τον στόχο

153
00:17:22,583 --> 00:17:27,542
Στην Ισπανία... έχουμε μεγάλη ιστορία
«από το να ξέρεις πώς να πεθάνεις

154
00:17:54,583 --> 00:17:56,875
Γιατί είσαι μόνος μαζί μου μέχρι τώρα;
δεν συναντηθήκατε

155
00:17:57,917 --> 00:17:59,667
Φοβάσαι να φέρεις λιγότερα;

156
00:18:00,875 --> 00:18:03,833
Όχι, δεν το φοβόμουν
αγαπητέ μου Χουάν

157
00:18:05,000 --> 00:18:08,875
Δεν είμαι καθαρός άνθρωπος
Και δεν θεωρώ ιερό γάμο

158
00:18:10,417 --> 00:18:12,417
Αλλά ανήκω σε άντρα

159
00:18:14,042 --> 00:18:15,500
του ανήκω

160
00:18:16,667 --> 00:18:19,417
Μόνο αυτός μπορεί να με σώσει
Καθαρίστε το στοίχημά μου

161
00:18:21,833 --> 00:18:24,708
... και αυτό είναι το μόνο πράγμα που φοβάμαι

162
00:18:25,250 --> 00:18:27,208
Μπορείτε να το κάνετε

163
00:18:34,333 --> 00:18:36,917
Μπορούμε να δούμε DeuX sous de fieurs
Θα κάνουμε ταπείνωση;

164
00:18:37,083 --> 00:18:39,958
Χρησιμοποιήστε διακόσμηση Katinka
... για παράδειγμα

165
00:18:40,417 --> 00:18:44,000
Οι άνθρωποι θέλουν νέα πράγματα
Όλα είναι καινούργια

166
00:18:44,542 --> 00:18:47,667
Ο Γκαστόν έχει δίκιο
... μαζί με μείωση με βάση

167
00:18:47,833 --> 00:18:50,583
Ο κόσμος θέλει να δει ένα φανταστικό έργο τέχνης

168
00:18:50,792 --> 00:18:53,750
Θέλουν να δουν όλα αυτά τα πράγματα
Δεν μπορούν να το πάρουν

169
00:18:55,000 --> 00:18:56,417
"... η ζωή μπορεί να είναι όμορφη"

170
00:18:56,667 --> 00:18:59,625
Και η ζωή μπορεί να είναι όμορφη
Σωστά, Άλεξ;

171
00:19:00,417 --> 00:19:04,375
... Είναι απολύτως λογικό
! "DeuX sous de flowers"

172
00:19:04,958 --> 00:19:08,208
DeuX sous de fIeurs όσο
Μου αξίζει

173
00:19:10,042 --> 00:19:12,667
Συνέχεια
Οι ηθοποιοί ξεκινούν χωρίς εμένα

174
00:19:12,833 --> 00:19:15,583
Εγώ στις «νομικές συμβουλές» του κ. Grammont
χρειάζομαι

175
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
Κι εγώ σε χρειάζομαι!

176
00:19:20,583 --> 00:19:22,750
Συγγνώμη για την καθυστέρηση

177
00:19:26,750 --> 00:19:28,958
... Αυτό βρήκα

178
00:19:30,625 --> 00:19:32,958
Η ιστορία του σχετίζεται με το 1926

179
00:19:35,375 --> 00:19:39,125
Η μελλοντική μας δημοσίευση περιέχει μια εικόνα με
... θα είναι ο τίτλος

180
00:19:40,292 --> 00:19:42,917
Ιδιοκτήτης της εφημερίδας «La Volonté».

181
00:19:43,083 --> 00:19:45,250
και από τη βασιλεία του θεάτρου»

182
00:19:46,333 --> 00:19:47,875
"Κατά τη διάρκεια ενός πάρτι έκπληξη"

183
00:19:48,625 --> 00:19:50,333
πώς είναι Σου αρέσει, Μπάνι;

184
00:19:50,583 --> 00:19:54,083
... Άλλαξα γνώμη
Ο Αλέξανδρος είναι υπεύθυνος για τη φύλαξη του

185
00:19:54,458 --> 00:19:55,250
Τι πρέπει να κάνω;

186
00:19:56,333 --> 00:19:58,125
Τέλος πάντων, πήγαινε να το δεις

187
00:19:58,917 --> 00:20:01,750
Έχω μια αναφορά εδώ, από το Biarritz

188
00:20:02,375 --> 00:20:05,667
... πες ότι η είδηση είναι φήμη
Μόνο για ανοιχτήρια

189
00:20:07,042 --> 00:20:09,833
Δείτε πώς έκανε απευθείας κλήση
Αντιδρά

190
00:20:11,125 --> 00:20:13,792
"La Bonne Guerre"

191
00:20:14,000 --> 00:20:16,167
Μπορώ από σελίδες σκανδάλου
χρησιμοποιώ για δικό μου όφελος

192
00:20:18,167 --> 00:20:21,333
Όμως ο «Μπάνι» έχει βασιστεί πάνω του

193
00:20:21,542 --> 00:20:25,042
Στις 23 Μαΐου, 17 Ιανουαρίου, αναφέρει
... κατατέθηκε εναντίον μου

194
00:20:25,208 --> 00:20:27,250
... και την πρώτη Ιουλίου, αυτού του μήνα

195
00:20:27,458 --> 00:20:28,792
Έχετε καλές πληροφορίες

196
00:20:28,958 --> 00:20:30,542
Τον δωροδοκούσα αρκετά

197
00:20:30,750 --> 00:20:33,250
«Το αστυνομικό κεφάλαιο μιας ακριβής ερωμένης».

198
00:20:34,542 --> 00:20:38,000
Grammont, δες από πού προέρχεται το βασικό πρόβλημα

199
00:20:38,333 --> 00:20:40,417
Και αυτό δεν είναι παρά η υπόθεση Lafourcade

200
00:20:40,958 --> 00:20:43,417
Σταματήστε, κύριε Βακίλ

201
00:20:44,750 --> 00:20:47,208
«Θα χρειαστούν 7 χρόνια»

202
00:20:47,417 --> 00:20:50,375
Έχει αναβληθεί δώδεκα φορές... είναι καλό

203
00:20:51,167 --> 00:20:54,458
Πάρτε τώρα την απορριφθείσα υπόθεση
Και παραιτηθείτε από τη μήνυση

204
00:20:54,667 --> 00:20:56,542
Δοκιμάστε το καλύτερο με περιορισμένους κανόνες

205
00:20:56,833 --> 00:21:00,167
Γνωρίζουμε ότι οι δικαστές και οι υπουργοί είναι μια λύση
Βρίσκουν

206
00:21:00,500 --> 00:21:03,458
Μίλησα με τον Varicourt
Έχουμε ένα σχέδιο

207
00:21:04,000 --> 00:21:07,250
Ξεκινάμε τη δίκη έξω από το δικαστήριο

208
00:21:08,250 --> 00:21:09,833
Μπορώ να το κάνω με 2 εκατομμύρια

209
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
... Αλλά έχω κάποιες ερωτήσεις που πρέπει να κάνω

210
00:21:12,417 --> 00:21:15,917
Ρωτήστε τον γιατρό Μέζη
Γι' αυτό του ζήτησα να έρθει σήμερα

211
00:21:16,583 --> 00:21:17,875
ξέχασα

212
00:21:18,333 --> 00:21:20,125
Αποφάσισα να ξεχάσω

213
00:21:20,333 --> 00:21:22,917
Είμαι ο Σερζ Αλέξανδρος
Καπιταλιστής και σκηνοθέτης όπερας

214
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
Δημοσιογράφος και σταθερός ιδιοκτήτης

215
00:21:25,958 --> 00:21:29,250
Ακούω "C.A.G.T.R.l." σύντομα από
... διεθνές καταπίστευμα

216
00:21:29,417 --> 00:21:32,875
Έγγραφες μετοχές αξίας 5 εκατ
Με κρατική υποστήριξη

217
00:21:33,750 --> 00:21:37,250
Γιατί λοιπόν μου ζητάς κάτι άχρηστο;
Το εγγυάστε;

218
00:21:38,500 --> 00:21:39,583
... τα πιο ασήμαντα πράγματα εναντίον ενός ανθρώπου

219
00:21:39,958 --> 00:21:41,917
Μην το ξεχάσεις ξανά

220
00:21:42,083 --> 00:21:44,458
Βγάλτε τον από τη ζωή μου, Γκράμοντ

221
00:21:51,000 --> 00:21:52,792
Α, είναι εντελώς ειλικρινής

222
00:21:53,042 --> 00:21:56,125
Είναι μια ειδική περίπτωση ανθρώπου σε δύο μέρη

223
00:21:56,458 --> 00:21:59,333
Ένα άτομο που... είναι κάποιος άλλος

224
00:21:59,458 --> 00:22:03,042
Ένα φάντασμα που περιφρονεί
Τον τρομάζει

225
00:22:04,958 --> 00:22:09,583
Λοιπόν, η σύλληψη στο Marley τον Ιούλιο του 1926
Δεν είναι φανταστικό

226
00:22:16,583 --> 00:22:18,375
... είναι κάπως αφελές

227
00:22:23,250 --> 00:22:25,875
Αυτό ήταν ένα συνηθισμένο αστυνομικό έργο

228
00:22:27,625 --> 00:22:30,125
Ο Άλεξ κρυβόταν για τρεις μήνες
είχε κάνει

229
00:22:30,792 --> 00:22:33,458
... μια ποινή θα σας έκανε να συλληφθείτε
αγνοήστε

230
00:22:33,750 --> 00:22:38,417
Απάτη, παραλαβή κλοπιμαίων
... κακοί έλεγχοι

231
00:22:41,042 --> 00:22:42,917
Ο Άλεξ είχε προειδοποιηθεί γι' αυτό

232
00:22:43,375 --> 00:22:46,167
Πάντα είχε «φίλους» με την αστυνομία

233
00:22:47,042 --> 00:22:48,167
Είχε καιρό να ξεφύγει

234
00:22:48,417 --> 00:22:51,750
Αλλά πριν από αυτό, ήθελε ένα
Κάντε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι.

235
00:22:52,000 --> 00:22:53,958
... Στον Άλεξ αρέσουν τα πάρτι

236
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
... Τον συνέλαβα στο Μάρλεϊ

237
00:23:35,750 --> 00:23:38,542
πριν από δύο χρόνια
Έτρεξα πίσω του σε ένα καφέ

238
00:23:38,750 --> 00:23:40,083
Ήταν έξω από τη φυλακή

239
00:23:40,292 --> 00:23:42,167
Είπε ότι η υπόθεση απορρίφθηκε

240
00:23:42,958 --> 00:23:45,625
Συμφώνησε ότι ένα από
Οι πληροφοριοδότες μου είναι καλά

241
00:23:45,792 --> 00:23:49,250
Για απάτες, μερικές συμβουλές
μου έδωσε

242
00:23:49,542 --> 00:23:52,167
Παραχαράκτες και εξαρτημένοι

243
00:23:52,333 --> 00:23:53,583
Ήταν στον κόσμο του

244
00:23:53,958 --> 00:23:56,125
Ο Άλεξ συνελήφθη την επόμενη μέρα

245
00:23:56,292 --> 00:23:59,083
Ο πατέρας του, διάσημος οδοντίατρος

246
00:23:59,792 --> 00:24:01,708
Είχε αυτοκτονήσει

247
00:24:08,292 --> 00:24:10,708
... μετά η ζωή του με τις γυναίκες

248
00:24:11,750 --> 00:24:15,250
Αυτή είναι μια έκθεση της αστυνομίας τον Απρίλιο του 1926

249
00:24:16,250 --> 00:24:19,167
«Οι στόχοι της υποστήριξης είναι αόριστοι»

250
00:24:19,708 --> 00:24:21,417
«...αργό και ανήθικο»

251
00:24:21,583 --> 00:24:24,083
«Κακοποιεί γυναίκες».

252
00:24:24,750 --> 00:24:27,792
Μια από τις παραγράφους του είχε καθοριστικό παράγοντα
νομίζω

253
00:24:28,542 --> 00:24:30,750
Δεν νομίζω ότι μπορείς να το βρεις στο αρχείο του

254
00:24:31,833 --> 00:24:35,417
Για να καταλάβω τον Άλεξ
Μερικές φορές πρέπει να ξεχάσετε τα αρχεία

255
00:24:37,750 --> 00:24:39,500
Πρέπει να φανταστείς γι' αυτόν

256
00:24:40,375 --> 00:24:42,083
... και μετά φανταστείτε τις φαντασιώσεις του

257
00:24:43,625 --> 00:24:46,792
Ο Άλεξ ήταν 16 ετών και πήγαινε σχολείο

258
00:24:48,500 --> 00:24:51,208
... μια 30χρονη ημιεπαγγελματίας

259
00:24:51,667 --> 00:24:54,667
Ο Άλεξ τον βρήκε ελκυστικό και αυτόν
Το πήρε μαζί του

260
00:24:54,833 --> 00:24:57,917
Η γυναίκα του τον πήγε στο «Διάβολο» κ.ο.κ
Έκανε το πρώτο βήμα για εκείνη

261
00:25:05,292 --> 00:25:06,292
... Alex Dunyai

262
00:25:06,625 --> 00:25:10,208
Διασκέδαση, τζόγος και λαγνεία
είχε ανακαλύψει

263
00:25:11,500 --> 00:25:13,500
που είχε μια οριστική αρχή για εκείνον

264
00:25:13,667 --> 00:25:15,167
... Καθόλου γιατρέ

265
00:25:15,833 --> 00:25:17,167
Όχι, καθόλου

266
00:25:18,542 --> 00:25:20,583
... Αυτή η γυναίκα δεν ξεκίνησε έτσι για μένα

267
00:25:21,042 --> 00:25:22,917
Ο παππούς μου έμοιαζε έτσι

268
00:25:23,208 --> 00:25:26,000
Ο πατέρας μου ήταν ένας σοβαρός και τρομακτικός άνθρωπος

269
00:25:26,167 --> 00:25:28,917
Πάντα για να τον σέβεσαι
Ανησυχούσα

270
00:25:29,458 --> 00:25:31,375
Όχι όμως από τον παππού μου

271
00:25:31,750 --> 00:25:33,750
Όταν είχα μουσικά
...τραγουδάω

272
00:25:33,958 --> 00:25:37,000
Είχε ακούσει το τραγούδι μου
Μου έμαθε τα πάντα

273
00:25:38,750 --> 00:25:41,167
... Ήρθα να σας προσκαλέσω να γίνετε μαζί μας

274
00:25:41,708 --> 00:25:43,750
Η υποκλοπή είναι μεγάλη διασκέδαση

275
00:25:48,458 --> 00:25:50,375
... Κυρία Ζαμπάο

276
00:25:55,833 --> 00:25:58,375
Δεσποινίς Edith Burrell, παρακαλώ

277
00:26:14,000 --> 00:26:16,375
Τι μας ετοίμασες;

278
00:26:16,583 --> 00:26:19,958
Σ 'αγαπώ σε σκηνοθεσία Sasha Gitra... εκπομπή 5
(Διάσημος Γάλλος σκηνοθέτης από τη δεκαετία του '30 έως τη δεκαετία του '60)

279
00:26:20,125 --> 00:26:22,583
Το σχετικό κομμάτι μεταξύ ανδρών και γυναικών

280
00:26:22,833 --> 00:26:23,875
που είναι ο νεκρός

281
00:26:24,167 --> 00:26:27,125
Δεν μπορούσε να έρθει την τελευταία στιγμή

282
00:26:27,833 --> 00:26:30,083
Δεν θέλεις να με καθοδηγήσεις...;

283
00:26:30,333 --> 00:26:31,792
Τι σχέση έχω μαζί του;

284
00:26:32,250 --> 00:26:35,792
Εάν η νεαρή κυρία έχει ένα αντίγραφο του έργου
Δώσε μου, θα προσπαθήσω για το καλύτερο

285
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
Καλή ιδέα, Βαρόν

286
00:26:58,792 --> 00:27:02,042
Είναι σαν μαγεία εκεί.
«Έχεις σπίτι

287
00:27:02,333 --> 00:27:05,000
«Ω... Μπορώ να ρίξω μια ματιά τριγύρω».

288
00:27:06,667 --> 00:27:07,667
«Τι είναι αυτό;

289
00:27:07,833 --> 00:27:13,333
Στο κουτί του οίκου από λινά υφάσματα»
«Και όλα είναι εκεί

290
00:27:14,375 --> 00:27:15,708
«Μπορώ να δω την τραπεζαρία;»

291
00:27:15,917 --> 00:27:17,833
"πάρ' το χαλαρό"

292
00:27:18,333 --> 00:27:19,917
"... είναι τόσο όμορφο"

293
00:27:20,583 --> 00:27:22,750
"... σερβίτσια και ασημικά"

294
00:27:22,917 --> 00:27:27,083
"Τα φλιτζάνια και τα πιάτα είναι όμορφα!"

295
00:27:27,583 --> 00:27:29,792
"Ξέχασα να ελέγξω το μπάνιο"

296
00:27:54,583 --> 00:27:56,542
Θα σου δώσω 5 λεπτά

297
00:27:59,667 --> 00:28:03,167
Αυτή η είδηση θα είναι στο τεύχος της επόμενης εβδομάδας
... θα παιχτεί

298
00:28:04,375 --> 00:28:06,708
Μπορεί να είναι ενδιαφέρον για εσάς, κύριε Αλέξανδρε

299
00:28:06,917 --> 00:28:07,792
... το έγραψες

300
00:28:08,292 --> 00:28:09,708
Το διάβασα μόνος μου

301
00:28:13,000 --> 00:28:17,958
Άλλη μια μέρα στο Μπιαρίτζ.
«Το στοίχημα παίχτηκε με τεράστιες τιμές

302
00:28:18,792 --> 00:28:22,792
πάνω από 300 χιλιάδες φράγκα»
«... Στοίχημα παίζοντας χαρτιά

303
00:28:23,250 --> 00:28:26,875
"Henriette, Garcia, Serge Alexander"

304
00:28:28,417 --> 00:28:32,833
Αλεξάντερ Στοβσκι
"Απόσπασμα από το Untrusted Hungarian περιοδικό

305
00:28:33,250 --> 00:28:35,083
Ζητώ συγγνώμη για τα ορθογραφικά λάθη

306
00:28:35,250 --> 00:28:38,375
Αλφάβητα από ξένα ονόματα
Είναι απελπιστικοί

307
00:28:38,625 --> 00:28:39,917
Αρκετά!

308
00:28:40,583 --> 00:28:44,333
Οι φήμες για το καζίνο δεν με αποθαρρύνουν
... Κλείνω και το σπαθί

309
00:28:45,083 --> 00:28:47,083
Ρωτήστε τους φίλους σας με βάση την έρευνα της αστυνομίας

310
00:28:47,875 --> 00:28:49,333
Η άνεση είναι προσωρινή για αυτούς

311
00:28:50,125 --> 00:28:53,667
Στείλτε του τα έγγραφα
Σύμφωνα με τις συνθήκες του καναλιού

312
00:28:55,542 --> 00:28:58,292
... και να ερευνηθεί από τον Qazi Vanir

313
00:28:58,625 --> 00:29:01,000
Εκ μέρους της κυβέρνησης

314
00:29:01,250 --> 00:29:05,625
Όχι, η στήλη σου με τα κουτσομπολιά δεν είναι για μένα καθόλου
Δεν είναι ενδιαφέρον

315
00:29:06,333 --> 00:29:09,208
... Αλλά για το περιοδικό σας

316
00:29:09,583 --> 00:29:12,000
Έχω ένα νέο διοικητικό συμβούλιο που ονομάζεται "Σ.Α.Π.Ε.Π."

317
00:29:12,167 --> 00:29:14,542
Ο φίλος μου "Beverly" είναι ο μάνατζέρ του

318
00:29:14,792 --> 00:29:17,833
Μια ιδέα για την οποία οι μουσουλμανικές εκδόσεις
Έχει μια ομάδα

319
00:29:18,000 --> 00:29:20,833
«Γύρω από την κεντρική θέση» των διαφημιστικών οργανισμών

320
00:29:21,042 --> 00:29:25,500
Ετοιμάζομαι να εγγραφώ
... "Cyrano" και "Le Cri du Jour"

321
00:29:25,667 --> 00:29:28,875
Και διαπραγματεύομαι
Είμαι ο "Le Charivari" και ο "D'Artagnan"

322
00:29:29,042 --> 00:29:30,875
τι θα λέγατε για το «La Bonne Guerre» και

323
00:29:31,792 --> 00:29:33,875
!Στον πόλεμο το «La Bonne Guerre» μου με

324
00:29:35,875 --> 00:29:38,208
Φυσικά, το σχέδιό σου με έχει ενδιαφέρει

325
00:29:39,292 --> 00:29:41,792
Η Beverly θα σας πει τις λεπτομέρειες

326
00:29:43,500 --> 00:29:45,792
Δώσε του κάτι στον λογαριασμό μου

327
00:29:53,958 --> 00:29:56,958
Τα υπάρχοντά μας χωρίς αμφιβολία
«Ωραίο!

328
00:29:57,208 --> 00:29:59,792
«Κανείς άλλος δεν καταλαβαίνει»

329
00:30:00,542 --> 00:30:03,625
«... και αν κάποιος θεατρικός συγγραφέας το αποφάσισε»

330
00:30:03,792 --> 00:30:07,500
να γράψουμε για την αγάπη μας»
«Οι κριτικοί θα πουν

331
00:30:07,958 --> 00:30:10,250
"... αυτό δεν είναι θεατρικό έργο, δεν έγινε τίποτα"

332
00:30:10,792 --> 00:30:13,500
Δεσποινίς Έρνα Βόλφγκανγκ, παρακαλώ

333
00:30:34,417 --> 00:30:38,708
Μπορώ να τραγουδήσω, να χορέψω κ.λπ
να παίξει

334
00:30:40,875 --> 00:30:42,583
Είμαι «τραπέζιος» και είμαι και καλλιτέχνης

335
00:30:43,000 --> 00:30:45,250
Και μπορώ να περπατήσω στο σύρμα

336
00:30:45,750 --> 00:30:49,083
Και όπως ακούς
Έχω προφορά

337
00:30:52,750 --> 00:30:53,833
Είμαι Εβραίος

338
00:30:54,500 --> 00:30:56,333
Έρχομαι από Γερμανία

339
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
... αφού οι Ναζί έγιναν ισχυροί φέτος

340
00:30:59,500 --> 00:31:02,125
Είναι δύσκολο για εμάς να ζούμε στη Γερμανία

341
00:31:03,125 --> 00:31:06,208
Δεν υπάρχει άλλη ζωή πουθενά για εμάς
Δεν είναι εύκολο

342
00:31:08,500 --> 00:31:12,375
Ο τελευταίος μου ρόλος στη Γερμανία είναι θεατρικό έργο
Ονομάστηκε «Die Massnahme».

343
00:31:13,417 --> 00:31:15,208
Η αστυνομία έκλεισε το θέατρο

344
00:31:16,375 --> 00:31:17,708
Γι' αυτό είμαι εδώ

345
00:31:18,375 --> 00:31:21,833
Ετοίμαζα έναν μονόλογο
... Αλλά αφού το είδα, κύριοι

346
00:31:24,167 --> 00:31:26,417
Μπορείτε να με συνοδεύσετε;

347
00:31:27,250 --> 00:31:30,667
... αν δεν προσβληθεί η ιδιοφυΐα της Γαλλίας

348
00:31:31,208 --> 00:31:34,958
Μου αρέσει μια σκηνή από
Παίξτε "Giraudoux's Intermezzo"

349
00:31:35,625 --> 00:31:37,792
Χρειάζομαι ένα φάντασμα

350
00:31:40,083 --> 00:31:41,333
Άσε με να το κάνω, βαρόνο

351
00:31:42,083 --> 00:31:43,875
Το να παίξω με ψυχή είναι απαραίτητο για μένα
να είναι κατάλληλος

352
00:31:44,250 --> 00:31:46,458
Έλα, σου έχω ένα αντίγραφο
δίνω

353
00:32:01,208 --> 00:32:04,125
Προσδιόρισα έναν αριθμό περικοπών
Ξεκινά από εδώ

354
00:32:05,042 --> 00:32:06,542
Τι πρέπει να κάνω;

355
00:32:14,333 --> 00:32:16,417
«Επιπλέεις» πίσω μου

356
00:32:18,583 --> 00:32:22,667
Προσπαθήστε να διαβάσετε τον ρόλο σας με συγκίνηση

357
00:32:23,542 --> 00:32:25,292
Είμαι σε έναν πάγκο

358
00:32:27,167 --> 00:32:28,083
... νύχτα

359
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
Μπορούμε να το σκουρύνουμε λίγο; παρακαλώ

360
00:32:34,167 --> 00:32:35,750
Σκοτεινίστε το!

361
00:32:37,167 --> 00:32:40,667
«Όχι...οι νεκροί είναι εντυπωσιακά ευκίνητοι».

362
00:32:47,375 --> 00:32:51,792
«Όχι...οι νεκροί είναι εντυπωσιακά ευκίνητοι».

363
00:32:52,500 --> 00:32:54,958
«Ποτέ δεν αποτυγχάνουν».

364
00:32:55,125 --> 00:32:56,875
«Ποτέ δεν ταξιδεύουν στις σκιές».

365
00:32:57,583 --> 00:33:00,292
Δεν βάζουν ποτέ τα πόδια τους σε τίποτα
Δεν χτυπάνε λίγο

366
00:33:00,833 --> 00:33:04,667
Και τα πρόσωπά τους δεν είναι ποτέ λαμπερά

367
00:33:05,625 --> 00:33:08,500
Η πιο εύκολη απάντηση είναι αυτή
Ήταν τρελός

368
00:33:08,833 --> 00:33:12,333
Ο κ. Ραΐες ως κατάδικος πρέπει
...να μάθω

369
00:33:13,500 --> 00:33:17,667
«Κατανόηση και απόλαυση της αθανασίας»

370
00:33:19,000 --> 00:33:20,375
"!Δεν υπάρχει"

371
00:33:20,625 --> 00:33:22,042
«Τι εννοείς;

372
00:33:22,500 --> 00:33:24,000
«Έχουν πεθάνει κι αυτοί».

373
00:33:24,958 --> 00:33:27,958
Είναι περίεργο που αυτές οι φυλές
Δεν ξέρουν

374
00:33:28,208 --> 00:33:31,708
Οι Ινδοί νομίζουν ότι είναι κόκκινα
Οι Αφρικανοί νομίζουν ότι είναι λευκοί

375
00:33:32,625 --> 00:33:35,000
«Οι νεκροί νομίζουν ότι είναι αιώνιοι»

376
00:33:35,708 --> 00:33:37,750
Ορίστε... τελείωσε

377
00:34:05,292 --> 00:34:07,792
Γιατί είπες ότι είσαι «Εβραίος»;

378
00:34:08,042 --> 00:34:09,000
γιατί είμαι

379
00:34:09,333 --> 00:34:11,667
Δεν υπάρχουν περισσότερες από μία απαντήσεις
"Wolf-track" η κα

380
00:34:13,667 --> 00:34:15,583
Wolf-track σημαίνει Wolfgang

381
00:34:16,958 --> 00:34:20,042
Θέλετε κάτι παραπάνω από μια θεατρική απάντηση;

382
00:34:21,583 --> 00:34:25,083
Γιατί όταν πάω στα δέντρα
Κοιτάζω τα τριαντάφυλλα και τον ουρανό

383
00:34:25,250 --> 00:34:26,667
Συνειδητοποιώ ότι είμαι Εβραίος

384
00:34:26,833 --> 00:34:29,250
Και μισώ αυτούς που είναι ο εαυτός τους
... δεν ξέρουν

385
00:34:29,417 --> 00:34:31,417
...Εβραίοι που νομίζουν ότι είναι ευτυχισμένοι

386
00:34:31,583 --> 00:34:33,583
Έχουν ίσα δικαιώματα και είναι ασφαλείς

387
00:34:33,750 --> 00:34:35,708
Πού μπορεί να το προμηθευτείτε για εσάς;

388
00:34:35,875 --> 00:34:38,583
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου... Μπορώ να είμαι διαφορετικός

389
00:34:41,083 --> 00:34:42,917
Ξέρεις τι έλεγε ο παππούς μου;

390
00:34:43,917 --> 00:34:45,292
Να είσαι μετριοπαθής, Σάσα

391
00:34:45,458 --> 00:34:49,042
Δημιουργήστε τους πρώτους εχθρούς σας
Συνεχίστε τις απαισιόδοξες απόψεις σας

392
00:34:49,333 --> 00:34:51,542
Να είσαι μέτρια για να σε ξεχάσουν

393
00:34:51,708 --> 00:34:53,750
Αλλά δεν μας ξεχνούν

394
00:34:55,625 --> 00:34:57,625
Είσαι από...;
Είμαι Ρώσος

395
00:34:58,917 --> 00:35:01,042
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος

396
00:35:05,750 --> 00:35:08,333
... τριάντα δευτερόλεπτα για να φτάσετε στο δρόμο

397
00:35:09,458 --> 00:35:12,042
Μόνο 30 δευτερόλεπτα
Για να σας φέρει ευτυχία

398
00:35:12,708 --> 00:35:16,250
... χωρίς καμία ευχαρίστηση
Οι απολαύσεις διαρκούν μια ζωή

399
00:35:17,042 --> 00:35:18,208
Όχι βέβαια με ανισόρροπο τρόπο

400
00:35:18,375 --> 00:35:20,125
κοινό λάθος

401
00:35:20,417 --> 00:35:22,667
... η ευτυχία είναι μια στιγμή

402
00:35:22,958 --> 00:35:25,042
... όπως το φως του ήλιου στο νερό

403
00:35:25,208 --> 00:35:27,708
Τέλος, μια ολοκληρωμένη συλλογή
των στιγμών

404
00:35:27,917 --> 00:35:30,583
Οι ευχάριστες ανάγκες είναι κυρίως φανταστικές

405
00:35:31,000 --> 00:35:33,917
Χρειάζεστε μια ευκαιρία για να το κάνετε αυτό
Σκεφτείτε το

406
00:35:34,875 --> 00:35:36,625
Η απόλαυση αποκτάται όσο και ο πλούτος

407
00:35:36,792 --> 00:35:37,917
ποιος εισαι...

408
00:35:38,125 --> 00:35:41,167
Όλα αυτά είναι δικά μου... στον τομέα μου

409
00:35:41,292 --> 00:35:42,792
Μπορώ να σου προσφέρω το Παρίσι

410
00:35:43,042 --> 00:35:44,125
Ευχαριστώ πάντως

411
00:35:48,417 --> 00:35:50,042
Μου αρέσει η ευτυχία

412
00:36:30,875 --> 00:36:33,375
Με κάνεις να χάσω το κεφάλι μου
δώσε μου ένα χέρι

413
00:36:37,000 --> 00:36:39,208
Κάνω πολύ θόρυβο;

414
00:36:58,750 --> 00:37:01,708
Η Ναζανίνι ήταν γυμνή και στις επιθυμίες του
«Ήμουν ενήμερος

415
00:37:01,875 --> 00:37:04,875
Τα μόνα της κοσμήματα ήταν η καρδιά μου»
«Είχε κάνει φλόγα

416
00:37:05,292 --> 00:37:09,083
Ήταν ντυμένος τόσο περήφανα που
«Ήταν σαν να είχε κερδίσει

417
00:37:09,250 --> 00:37:12,375
με ένα μυστηριώδες χαμόγελο, μερικές φορές «σκλάβοι»
«Παίρνει

418
00:37:13,125 --> 00:37:16,667
Ψάχνω για άλλη μια μικρή κυρία με κωδικό
Μια μεγάλη αγάπη

419
00:37:17,458 --> 00:37:20,333
Αγροτική έκταση... στη χειρότερη μορφή

420
00:37:23,208 --> 00:37:25,458
...Για να είμαι τολμηρός, ξεκίνησα με αυτό

421
00:37:25,625 --> 00:37:29,458
"Πάρτε τα πάντα εκτός από τα κοσμήματα!"
«... Θέλω να δω

422
00:37:30,250 --> 00:37:33,958
Άρχισε να βουίζει ποιήματα από
Ο Charles Baudelaire (1867-1821) κάνει

423
00:37:34,792 --> 00:37:36,458
Τραγουδάει

424
00:37:41,042 --> 00:37:43,417
Ευτυχώς, του αρέσουν οι ιστορίες μυστηρίου

425
00:37:43,583 --> 00:37:48,583
Είχα ένα θέμα συζητήσιμο
Να κρατήσω κρυφές τις επιθυμίες μου

426
00:38:00,333 --> 00:38:03,667
Ένας μικρός ανόητος για ένα μικρό χρηματικό ποσό
πούλησα

427
00:38:04,292 --> 00:38:06,417
Ο άντρας της ήταν τσιγκούνης

428
00:38:06,583 --> 00:38:09,042
Να γλιτώσει τη ζωή του με χρήματα
χρειάζεται

429
00:38:17,250 --> 00:38:20,417
...Άλεξ! Εξέτασα τους λογαριασμούς

430
00:38:21,875 --> 00:38:23,167
!Τι μου συμβαίνει;

431
00:38:23,458 --> 00:38:26,000
Επιτρέψτε μου να μιλήσω, αυτή τη φορά

432
00:38:26,375 --> 00:38:28,292
Μετά κάνε ό,τι θέλεις

433
00:38:33,333 --> 00:38:35,333
... Θα συγκρίνω τους αριθμούς

434
00:38:37,833 --> 00:38:38,542
Έτοιμη η Μ

435
00:38:39,792 --> 00:38:43,750
Racing Stables
Τρία εκατομμύρια ζώα χάθηκαν

436
00:38:44,333 --> 00:38:45,625
Αποδοχή από;

437
00:38:46,708 --> 00:38:49,125
... Απώλειες στο Imperial Theatre για μια σεζόν

438
00:38:49,292 --> 00:38:53,500
Ποσό 6.237.378 φράγκα
Πέσαμε εκατό φράγκα

439
00:38:53,750 --> 00:38:55,167
Δεν μετράω ποτέ τις εκατοντάδες

440
00:38:55,792 --> 00:38:58,500
Το ποσό των 600.000
Διανέμεται για σελίδες σκανδάλων

441
00:38:58,792 --> 00:39:01,083
Το άθροισμα των 3.500.000 βυθισμένων
"Σ.Α.Π.Ε.Π."

442
00:39:01,250 --> 00:39:05,042
Δύο εκατομμύρια αμοιβές για δικηγόρους
...πολιτικοί

443
00:39:05,250 --> 00:39:06,792
Παλιοί στρατηγοί, παλιοί αστυνομικοί
κ.λπ

444
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
Σχεδόν τελειωμένο!

445
00:39:09,000 --> 00:39:12,375
: Απώλειες από τυχερά παιχνίδια
2.250.000 στο Μπιαρίτζ

446
00:39:12,583 --> 00:39:14,292
Πάρε πέντε εκατομμύρια

447
00:39:14,458 --> 00:39:17,875
Το ποσό των 22 εκατομμυρίων φράγκων καταχράστηκε
Σε λιγότερο από δύο χρόνια

448
00:39:18,125 --> 00:39:19,542
κακοποιήθηκε;

449
00:39:19,917 --> 00:39:23,500
...όχι, μην πείτε κακοποιημένος
Πες ότι έχει επενδυθεί

450
00:39:24,500 --> 00:39:26,917
Το χρήμα φέρνει χρήματα

451
00:39:27,458 --> 00:39:29,833
Δουλεύω πλήρως σύμφωνα με τις πιστώσεις μου

452
00:39:30,000 --> 00:39:31,958
Γιατί το κάνω αυτό με τις πιστώσεις μου;

453
00:39:32,208 --> 00:39:35,917
Γιατί πήρα τα λεφτά
Όπως το θέλεις

454
00:39:36,708 --> 00:39:39,750
Αν σταματήσω να δουλεύω τώρα
Ο κόσμος είναι καχύποπτος απέναντί μου

455
00:39:40,333 --> 00:39:43,000
Μυρίζουν τον κόπο και χωριστά για μένα
!Έχουν δάκρυα

456
00:39:43,250 --> 00:39:45,292
Αλλά έχεις πρόβλημα ούτως ή άλλως, Άλεξ.

457
00:39:46,125 --> 00:39:48,208
!Στις 60 μέρες που ο Πατ άνοιξε στο δικαστήριο

458
00:39:50,750 --> 00:39:54,167
... και ο Ricourt θα μπορούσε να είχε κάνει μια συμφωνία
να διευθετήσει το θέμα χωρίς να προσφύγει στα δικαστήρια

459
00:39:54,708 --> 00:39:57,250
!...Συναλλαγή

460
00:39:58,667 --> 00:40:01,417
Από πού βρήκες τα χρήματα για αυτή τη συμφωνία;

461
00:40:02,292 --> 00:40:04,083
Παρέχετε αποδείξεις "Bayon".

462
00:40:04,250 --> 00:40:07,333
Δεν κλείσατε το ραντεβού των 3 εκατομμυρίων την προηγούμενη εβδομάδα
να πληρώσει

463
00:40:07,500 --> 00:40:10,375
Πέντε εκατομμύρια περισσότερα ραντεβού σε έναν μήνα

464
00:40:10,542 --> 00:40:12,917
Το υπόλοιπο μου έχει ανατραπεί! Πω πω τι θα γινόταν αν
Θα αναθεωρηθούν ποτέ;

465
00:40:13,875 --> 00:40:15,875
!Το ξέρω! Από τα 100 εκατομμύρια πρέπει να έχω

466
00:40:18,083 --> 00:40:20,333
, αλλά τον Οκτώβριο
Ο Σαγότρι θα ενωθεί.

467
00:40:20,500 --> 00:40:24,125
Πεντακόσια εκατομμύρια! Έχω όλες τις αποδείξεις της Bayon
... παρέχω

468
00:40:24,500 --> 00:40:25,708
Και μπορούμε επίσης να πληρώσουμε το χρέος μας

469
00:40:25,875 --> 00:40:28,167
μέχρι πότε
Πράσινα σμαράγδια πάλι;

470
00:40:29,417 --> 00:40:30,958
...ακόμα και κάτι καλύτερο

471
00:40:31,167 --> 00:40:34,250
!Γαλλική σύνδεση
"...η αγάπη είναι τυφλή"

472
00:40:34,417 --> 00:40:37,917
Ο Μοντάλβο; Εκείνα τα παιχνίδια πόλο με
Συνωμοσία των πτυχώσεων της αίθουσας υποδοχής

473
00:40:38,083 --> 00:40:40,958
Το πόλο παίζει με πραξικόπημα
εξοπλισμένο "d'état"

474
00:40:41,167 --> 00:40:44,625
Αγοράζει όπλα από τον Μουσολίνι
...πρέπει να έχει πολλά λεφτά

475
00:40:44,792 --> 00:40:48,917
Έχω ως μεσάζοντα την ελβετική εταιρεία μου
Για επένδυση προτείνω

476
00:41:49,458 --> 00:41:52,458
Σεβασμιώτατε, κύριοι, σύντροφοι

477
00:41:53,875 --> 00:41:57,333
Θέλω να σας καλωσορίσω
Για την πρώτη επίσημη συνάντηση

478
00:41:58,083 --> 00:42:01,667
Από το Sagotri, διεθνές κτίριο
και οικονομικών υποθέσεων

479
00:42:20,083 --> 00:42:21,583
... μια ερώτηση

480
00:42:25,167 --> 00:42:27,833
Μια από τις μεγαλύτερες και πιο συχνές ερωτήσεις στον κόσμο

481
00:42:28,708 --> 00:42:31,167
Πώς να τερματίσετε την κατάθλιψη;

482
00:42:32,125 --> 00:42:34,750
...τις μεγαλύτερες πολιτισμένες χώρες στον κόσμο

483
00:42:35,000 --> 00:42:37,333
Με βάση αυτό το παζλ, είναι δύσκολα

484
00:42:37,833 --> 00:42:41,000
Με άλλα λόγια
Απούλητα εμπορικά αγαθά

485
00:42:41,250 --> 00:42:45,375
από την άλλη
Η μάζα των ανέργων

486
00:42:47,542 --> 00:42:49,833
Ποια θα μπορούσε να είναι η αιτία όλων αυτών των καταστάσεων;

487
00:43:34,500 --> 00:43:36,542
...Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κύριε Ραΐες

488
00:43:36,708 --> 00:43:40,083
Δεν ήμουν ο έμπιστος φίλος του
Ο τρόπος που με φωνάζεις

489
00:43:40,458 --> 00:43:42,833
Ήμουν ο έμπιστος υπάλληλος του

490
00:43:43,000 --> 00:43:47,125
Πάντα ξέραμε ποιος ήταν το αφεντικό

491
00:43:47,417 --> 00:43:48,833
Αυτό είναι πάρα πολύ

492
00:43:49,000 --> 00:43:53,042
Το υποσχέθηκα σε κάποιον
Μην αγγίζετε την θήκη μου

493
00:43:53,375 --> 00:43:56,125
Και το βλέπω ακόμα στο τραπέζι "Bunny".

494
00:43:57,750 --> 00:43:59,958
Τέλος πάντων, έκανε το χειρότερο

495
00:44:00,167 --> 00:44:01,917
Η La Bonne Guerre ανακοίνωσε επίσης

496
00:44:02,417 --> 00:44:04,833
... Θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τις προσπάθειές του σε κάτι άλλο
ανεπίσημα

497
00:44:08,333 --> 00:44:10,375
...Ξέρω για το σχέδιό του

498
00:44:12,083 --> 00:44:15,375
Πήγε στο Μπιαρίτζ για διακοπές
Και μετά θα πάει στο Bayon για οικονομική βοήθεια

499
00:44:15,542 --> 00:44:17,958
Βάζει ενέχυρο ψεύτικα κοσμήματα
Δηλαδή στον ίδιο τον δήμο

500
00:44:54,250 --> 00:44:55,458
Είδατε τον "Busud" όταν έβγαινε;

501
00:44:57,833 --> 00:44:58,667
Δεν ήταν κάτι ύποπτο;

502
00:44:59,417 --> 00:45:01,000
Δεν τον ακολούθησες;

503
00:45:03,125 --> 00:45:05,875
Το "Sûreté Générale" είναι ένα δυσάρεστο μέρος.

504
00:45:06,208 --> 00:45:08,167
Το χειρότερο αστυνομικό κέντρο διοίκησης

505
00:45:08,333 --> 00:45:10,583
... Vericourt στο νομοθετικό σώμα

506
00:45:10,750 --> 00:45:14,083
Θα έπρεπε να γίνει καλύτερος αστυνομικός
Ξανασκεφτείτε να πληρώσετε καλύτερα τους λογαριασμούς του

507
00:45:15,792 --> 00:45:17,792
Ξέρεις πού πήγε το «Bunny» για τις διακοπές;

508
00:45:18,208 --> 00:45:20,792
Στο Biarritz... 5 μίλια από την Bayonne

509
00:45:21,542 --> 00:45:23,583
Μου στήνει παγίδα

510
00:45:23,875 --> 00:45:27,917
Τοποθέτηση πλαστών κοσμημάτων ως εγγύηση
Στο δήμο

511
00:45:28,500 --> 00:45:30,542
Τότε μπορεί να ανακρίνει επίσημα

512
00:45:30,958 --> 00:45:32,042
Δεν είναι ανόητος

513
00:45:37,500 --> 00:45:39,208
Πάμε στο Μπιαρίτζ

514
00:45:39,458 --> 00:45:41,875
Ας ενημερώσουμε την Arlette

515
00:45:41,000 --> 00:45:42,542
Θα φάμε δείπνο με τον Μπαρούν;

516
00:45:42,708 --> 00:45:45,083
Πηγαίνουμε όλοι μαζί
Να είστε προετοιμασμένοι για πυρετό τη νύχτα

517
00:46:48,917 --> 00:46:49,917
Πάμε να αγοράσουμε λουλούδια!

518
00:46:50,458 --> 00:46:52,833
Λουλούδια... στις 6 π.μ

519
00:46:53,167 --> 00:46:54,917
Δεν έχει σημασία τι ώρα είναι

520
00:46:55,125 --> 00:46:58,208
Θέλω ένα βουνό με λευκά λουλούδια
Arlette "πάρε"

521
00:46:58,667 --> 00:47:01,042
...αν ξυπνήσουμε τους ανθοπώλες

522
00:47:01,417 --> 00:47:03,708
Κρίνοι, ορχιδέες, καμέλιες, τριαντάφυλλα...

523
00:47:04,125 --> 00:47:06,417
Τα λευκά τριαντάφυλλα είναι πολύ όμορφα

524
00:48:30,292 --> 00:48:31,500
Είδα ξανά αυτό το όνειρο

525
00:48:31,667 --> 00:48:32,833
ξέρω

526
00:48:34,125 --> 00:48:35,792
Το αυτοκίνητο έτρεχε στο γρασίδι

527
00:48:36,542 --> 00:48:37,708
...ήμασταν μαζί

528
00:48:38,208 --> 00:48:40,458
Ναι... ήμουν στην αγκαλιά σου

529
00:48:41,708 --> 00:48:43,583
Άκουσα τη φωνή σου στο αυτί μου

530
00:48:43,750 --> 00:48:45,375
Λέτε τις ίδιες προτάσεις;

531
00:48:45,708 --> 00:48:49,458
... οι ίδιες προτάσεις ... γούνα ... ορχιδέες

532
00:48:51,375 --> 00:48:52,542
Η φωνή σου είναι στο αυτί μου

533
00:48:53,208 --> 00:48:54,875
Το αυτοκίνητο πήγαινε γρήγορα;

534
00:48:55,208 --> 00:48:58,875
Πήγαινε όλο και πιο γρήγορα
Έπεσε από ένα λόφο

535
00:49:00,750 --> 00:49:02,625
Ήμασταν στην κορυφή ενός βράχου

536
00:49:04,000 --> 00:49:07,250
Το αυτοκίνητο είναι μέσα σε μια μάζα από σύννεφα
Άσπρα φτερά πέταξαν

537
00:49:08,083 --> 00:49:10,958
Όχι... ήταν κρύσταλλοι χιονιού

538
00:49:12,250 --> 00:49:14,583
Το στόμα μου ήταν γεμάτο χιόνι

539
00:49:15,500 --> 00:49:18,583
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό σου

540
00:49:20,458 --> 00:49:21,833
... χιόνι παντού

541
00:49:22,458 --> 00:49:23,708
Δεν έχει χιόνι, Αρλέτ

542
00:49:28,208 --> 00:49:30,542
Ο ήλιος του Ιουλίου λάμπει

543
00:49:33,500 --> 00:49:34,417
...είμαστε χαρούμενοι

544
00:49:39,042 --> 00:49:40,917
Είναι υπέροχο... που το πήρες;

545
00:49:41,208 --> 00:49:45,292
Χθες στις 10 το πρωί μια κυρία από
Ο Ανγκουλέμ το είχε στο χολ.

546
00:49:46,000 --> 00:49:47,917
Φοράς Claridge's

547
00:49:48,458 --> 00:49:50,667
Πήγα στο κρεβάτι του στις 5 το απόγευμα

548
00:49:50,833 --> 00:49:54,500
Παχουλό, με λεία επιδερμίδα
Γκρινιάρης... και ανεγκέφαλος

549
00:49:55,375 --> 00:49:58,833
7 η ώρα
Το κολιέ ήταν στην τσέπη μου

550
00:50:01,333 --> 00:50:03,375
Δηλαδή τον ανάγκασες...;

551
00:50:03,708 --> 00:50:07,042
Ποτέ! Αλλά το έχω για το ένα δέκατο της αξίας του
πήρα

552
00:50:14,625 --> 00:50:18,250
Οι υπηρέτες είναι ανάμεσά σας
δεν με νοιάζει

553
00:50:36,917 --> 00:50:39,792
"Bayun Municipal Loan Office"

554
00:50:40,375 --> 00:50:43,458
Τρία εκατομμύρια απλήρωτες αποδείξεις
...Αλεξ

555
00:50:44,042 --> 00:50:47,000
Αν το μάθει κάποιος εφοριακός
...φιγούρες

556
00:50:47,167 --> 00:50:50,708
Δεν υπάρχουν πολλά στον λογαριασμό μου
τελείωσα!

557
00:50:51,375 --> 00:50:53,625
Πρέπει να το ξεπληρώσεις, Άλεξ

558
00:50:53,875 --> 00:50:56,167
Ο εφοριακός δεν καταλαβαίνει τίποτα

559
00:50:56,583 --> 00:50:59,375
Έχετε παρατηρήσει κάτι ακόμα;

560
00:50:59,917 --> 00:51:03,000
Χαλάρωσε λοιπόν, θα σου στείλω χρήματα την επόμενη εβδομάδα

561
00:51:05,208 --> 00:51:08,583
Να είστε προσεκτικοί με τους πράκτορες της Bani
...αυτό είναι σημαντικό

562
00:51:09,292 --> 00:51:12,833
Πώς νιώθεις έτσι;
Σταθήκατε τυχερός;

563
00:51:13,125 --> 00:51:15,333
Πλήρης ικανοποίηση, Σάσα

564
00:51:15,583 --> 00:51:17,667
Αυτό το λένε, το μόνο αίσθημα ικανοποίησης

565
00:51:17,833 --> 00:51:20,083
... αφού κατέκτησε την Ευρώπη για τον Ναπολέοντα

566
00:51:20,250 --> 00:51:24,458
Η οικογένειά μου να κερδίσει τον ηγεμόνα
Το Μάλι πήγε

567
00:51:24,625 --> 00:51:29,125
Είμαι σε μια μεγάλη γιορτή με αυτό
Κατασπατάλησα παράνομα κέρδη

568
00:51:29,417 --> 00:51:32,292
Φυσικά, μου πήρε 40 χρόνια για να το κάνω

569
00:51:32,458 --> 00:51:34,083
σε ζηλεύω

570
00:51:34,292 --> 00:51:37,750
Έχω λογαριασμούς για την υπερβολή μου
το προσποιούμαι

571
00:51:38,125 --> 00:51:39,167
Δεν έχω τίποτα

572
00:51:39,333 --> 00:51:41,875
...υπάρχουν 10 χιλιάδες φράγκα στην τράπεζα, κύριοι

573
00:51:50,167 --> 00:51:52,458
Όχι (9) για την τράπεζα... Μπακαρά

574
00:51:52,625 --> 00:51:54,292
Ήρθε η ώρα να φύγουμε από το Μπιαρίτζ

575
00:52:18,833 --> 00:52:22,208
Πώς είναι το «d'état» πραξικόπημα;
Θα πας με τον Montalvo;

576
00:52:22,542 --> 00:52:24,625
Θα σου πουλήσει όπλα ο Μουσολίνι;

577
00:52:24,792 --> 00:52:27,417
Μην ανησυχείς, όταν είσαι ήσυχος στον τάφο
να βρεις

578
00:52:28,083 --> 00:52:29,125
ποιος σου είπε

579
00:52:29,292 --> 00:52:33,500
Κανείς... θέλετε να πάτε στην Ιταλία
μάντεψα γιατί

580
00:52:34,125 --> 00:52:35,083
Είσαι πολύ ειλικρινής

581
00:52:35,792 --> 00:52:40,083
Σαν να παίρνεις τις απαραίτητες αποφάσεις
Στην κατεύθυνση τεράστιων οικονομικών χειρισμών

582
00:52:40,667 --> 00:52:43,083
Τα κεφάλαια μπλοκάρονται με ασφάλεια όταν
...εσύ, να τους επικρίνεις

583
00:52:44,125 --> 00:52:46,333
...Συμπτωματικά, είχα μια ελβετική εταιρεία

584
00:52:46,500 --> 00:52:48,458
Και με ελβετικούς τραπεζικούς λογαριασμούς

585
00:52:55,667 --> 00:52:57,083
Τι έγκαιρη προσφορά

586
00:52:57,958 --> 00:53:00,375
Προσπαθούσα να το κάνω αυτό
...Θα λύσω τα προβλήματα

587
00:54:19,375 --> 00:54:22,417
Η κυρία Γουίντερς, εκείνη η Αμερικανίδα
θυμάσαι

588
00:54:23,208 --> 00:54:26,292
Αυτός που κάλυπτε το πρόσωπό του

589
00:54:26,500 --> 00:54:28,458
Σίγουρα τον γνωρίσατε στο Μόντε Κάρλο

590
00:54:28,625 --> 00:54:31,417
Να έχετε πάντα έναν καθρέφτη στο χέρι
Ακόμα και στο δρόμο

591
00:54:32,458 --> 00:54:34,708
Μια άλλη μέρα, όλα κατέρρευσαν

592
00:54:35,042 --> 00:54:37,208
Δεν μπορούσε να σταματήσει το βλέμμα του

593
00:54:37,375 --> 00:54:41,500
Η αλήθεια της ηλικίας του
Έχασε τη μάσκα του

594
00:54:42,875 --> 00:54:44,375
... χώρισε τους καρπούς του

595
00:54:49,167 --> 00:54:52,625
Ενημερώστε τη Σάσα για αυτό
Μην πεις τίποτα!

596
00:54:53,500 --> 00:54:54,375
όχι σήμερα

597
00:54:55,292 --> 00:54:56,958
Αυτή είναι μια τελετή

598
00:54:59,083 --> 00:55:02,250
Γιατί είσαι φίλος του, εγώ
...Μπορώ να σου πω

599
00:55:04,333 --> 00:55:06,375
... πριν από επτά χρόνια

600
00:55:07,542 --> 00:55:09,833
Ο πατέρας της Σάσα αυτοκτόνησε

601
00:55:10,417 --> 00:55:12,250
... οικογενειακό θέμα

602
00:55:13,667 --> 00:55:16,542
Προκάλεσε τη Σάσα να φύγει... για ένα ταξίδι

603
00:55:16,708 --> 00:55:19,833
...Δεν ξέρω, βασιστείτε σε εμένα

604
00:55:22,458 --> 00:55:23,708
Βροχή...;

605
00:55:24,583 --> 00:55:27,833
Χαίρομαι που είσαι εδώ
Απόψε, γιορτάζουμε

606
00:56:05,333 --> 00:56:09,542
Ο Όσκαρ Ουάιλντ ήταν καλός
Η φυλακή είναι το χειρότερο πράγμα στη ζωή

607
00:56:10,042 --> 00:56:12,667
...όχι, το χειρότερο πράγμα στη ζωή
Θάνατος!

608
00:56:16,417 --> 00:56:18,042
Η φυλακή είναι χειρότερη από τον θάνατο

609
00:56:18,292 --> 00:56:19,875
Πώς μπορούμε να κρίνουμε;

610
00:56:20,042 --> 00:56:22,167
Δεν έχουμε ζήσει κανένα από αυτά

611
00:56:22,375 --> 00:56:23,417
Έζησα τη φυλακή

612
00:56:23,708 --> 00:56:26,042
Ξέχασες ότι ήμουν ο αρχηγός της αστυνομίας

613
00:56:26,208 --> 00:56:27,917
...Μακάρι να το ήξερα φίλε μου

614
00:56:28,833 --> 00:56:29,792
Δεν ξέρεις

615
00:56:32,292 --> 00:56:35,792
Κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι
Τι μου αξίζει;

616
00:57:50,458 --> 00:57:54,125
Με έπιασε τη στιγμή, που είχα
Έκλεβα χρυσό από την οδοντιατρική κλινική

617
00:57:55,250 --> 00:57:57,000
... και μου είπε

618
00:57:57,500 --> 00:58:00,125
Αν φέρεις ατίμωση στο όνομά μας»
θα αυτοκτονήσω

619
00:58:02,250 --> 00:58:06,792
Φήμη και δουλειά... τα ίδια πράγματα
Δεν μίλησε ποτέ για αυτό

620
00:58:07,458 --> 00:58:11,250
Είναι για τα ονόματά τους κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων που
Ήταν σεβαστά στην Ανατολική Ευρώπη;

621
00:58:13,167 --> 00:58:14,875
Όμως ήθελε να το ξεχάσει

622
00:58:15,500 --> 00:58:18,833
Ήθελε να γίνει καλός άνθρωπος
Και σεβαστείτε τον οδοντίατρο

623
00:58:21,000 --> 00:58:24,208
Αν ο παππούς δεν είχε γελάσει
Φυσικά, πήγαινε προς τη μάζα του κόσμου

624
00:58:29,833 --> 00:58:32,792
Τι χειρότερο από έναν δειλό πατέρα;

625
00:58:35,458 --> 00:58:38,167
Είχε όμως το θάρρος να το πει στον εαυτό του
να πυροβολήσει

626
00:58:45,167 --> 00:58:48,208
Πρέπει να πας
Σε άφησα να μείνεις πολύ

627
01:00:47,750 --> 01:00:51,083
Όλα πάνε; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

628
01:00:51,625 --> 01:00:53,958
Δεν έχετε λάβει ακόμη γράμμα;

629
01:00:54,125 --> 01:00:58,250
πως; Για τον κύριο Λέον Τρότσκι
Παραδόθηκε στον Γενικό Κ/Ο ...

630
01:00:58,417 --> 01:01:00,667
St. Palace on the Sea;
!Πολύ προσεκτικά

631
01:01:01,458 --> 01:01:04,500
Αλλά οι επισκέπτες του κ. Τέρτσκι
...είχε πολλά

632
01:01:04,792 --> 01:01:07,333
...Βέλγοι και Βρετανοί πολιτικοί

633
01:01:07,500 --> 01:01:09,417
Γερμανοί πρόσφυγες και ακροαριστεροί

634
01:01:09,625 --> 01:01:12,083
…φυσικά
Ποιος άλλος μπορεί να έρθει εδώ;

635
01:01:12,417 --> 01:01:15,583
Εννοώ πρόσφυγες που είναι πρόθυμοι
εξυπηρετούν

636
01:01:16,583 --> 01:01:18,250
...Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις

637
01:01:18,417 --> 01:01:20,958
...που είναι αποδεκτή θέση για τον κ. Τρότσκι

638
01:01:21,125 --> 01:01:22,958
Όταν πήγε στο καταφύγιο αυτού
έχει δώσει το σημείο

639
01:01:23,375 --> 01:01:26,542
που παρεμβαίνει στις πολιτικές της γαλλικής κυβέρνησης
δεν έχουν

640
01:01:26,833 --> 01:01:29,083
Γερμανοί πρόσφυγες με γερμανικές πολιτικές
ασχολούνται με

641
01:01:30,292 --> 01:01:33,417
Ναι, αλλά αν το κάνουν στη Γαλλία
Κάνοντας το σώμα

642
01:01:35,000 --> 01:01:38,042
Για λίγες μέρες τουλάχιστον σε α
Χρειάζονται γραμματέα

643
01:01:38,500 --> 01:01:40,500
σε προειδοποίησα
Κατάλαβες τι είπα

644
01:01:41,167 --> 01:01:43,750
Θα σε πάω εκεί αργότερα

645
01:01:44,167 --> 01:01:46,167
Πηγαίνεις συχνά στη βίλα;

646
01:01:46,542 --> 01:01:47,500
Πώς μοιάζει;

647
01:01:48,417 --> 01:01:50,125
Έχεις διαβάσει κάτι από τον Ντοστογιέφσκι;

648
01:01:50,333 --> 01:01:52,875
Όπως ακριβώς και τα μυθιστορήματα του Ντοστογιέφσκι

649
01:01:53,083 --> 01:01:54,208
...Τρότσκι και Ναταλία

650
01:01:54,417 --> 01:01:58,833
οδηγείται προς τον ασκητισμό, τον πλούτο
!Γοητευτική ζωή

651
01:02:04,292 --> 01:02:06,542
Και ο «Μάρλοου» έρχεται για συνάντηση

652
01:02:07,083 --> 01:02:09,667
Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί

653
01:02:16,583 --> 01:02:18,417
...συμφωνώ με τον Ράντολφ

654
01:02:18,625 --> 01:02:22,000
ότι μόνο για, τέχνη, κινηματογράφο
...Πολωνία

655
01:02:22,208 --> 01:02:24,792
Ο Κόκκινος Στρατός και ο Χριστιανισμός
!συζήτηση

656
01:02:28,125 --> 01:02:30,042
Τα κατάφερε ο Τρότσκι;

657
01:02:30,792 --> 01:02:33,042
Μπήκε στο κόμμα;

658
01:02:33,625 --> 01:02:35,375
...την ίδια ερώτηση

659
01:02:35,542 --> 01:02:38,583
Όλη η δουλειά του αξιολογήθηκε στο πάρτι

660
01:02:38,750 --> 01:02:41,417
Να διεισδύσει στον επισκέπτη
...αλλάζοντάς το

661
01:02:41,583 --> 01:02:43,458
Οργάνωση

662
01:02:43,708 --> 01:02:48,625
Αυτό ισχυρίστηκε ο Τρότσκι
Ο Στάλιν πρόδωσε την επανάσταση

663
01:02:48,792 --> 01:02:51,792
Αλλά ο φιλοξενούμενος εξαρτιόταν από τον Στάλιν

664
01:02:52,917 --> 01:02:56,542
Πώς θα μπορούσε λοιπόν ο Στάλιν
Έχει επιρροή ο καλεσμένος;

665
01:02:57,000 --> 01:02:59,042
Οι φιλοξενούμενοι εναντιώθηκαν

666
01:03:00,667 --> 01:03:01,625
...μια αντιπολίτευση

667
01:03:01,875 --> 01:03:03,125
Γιατί λοιπόν πήγαν στον πόλεμο;

668
01:03:04,000 --> 01:03:05,792
Γιατί ακόμα δεν είσαι καλεσμένος
Δεν πραγματοποιήθηκε

669
01:03:53,667 --> 01:03:54,750
Η κάρτα "Bani" δεν είναι μπλοκαρισμένη;

670
01:03:54,958 --> 01:03:56,000
τι είσαι εσύ

671
01:03:56,375 --> 01:03:58,583
Ραντεβού με τον διευθυντή

672
01:03:58,750 --> 01:04:02,500
!» σε μια παραλία... βασισμένη σε μια «ευαίσθητη αποστολή

673
01:04:02,667 --> 01:04:04,625
Θα πάω αύριο στο Μπιαρίτζ

674
01:04:04,792 --> 01:04:07,167
Κάνω τη δουλειά μου και την ανεργία μαζί

675
01:04:07,417 --> 01:04:10,042
... Γκαρντ ο μεγάλος αρχηγός
με σεβασμό

676
01:04:10,208 --> 01:04:13,167
Μπάνι Ράις
με τους χαιρετισμούς μου

677
01:04:52,417 --> 01:04:55,583
Μπορέλι; Ο Γκουτιέρες είναι εδώ

678
01:04:56,208 --> 01:04:58,083
Πες στον Άλεξ ότι ήρθε ένας κύριος
δείτε με

679
01:04:59,000 --> 01:05:02,792
Τον αναγνώρισα αμέσως από τη φωτογραφία του

680
01:05:03,333 --> 01:05:06,958
Προσπάθησε να αγοράσει «ψεύτικες πέτρες».
τραβήξτε το αρνί

681
01:05:07,250 --> 01:05:09,375
Όχι, φυσικά όχι

682
01:05:09,542 --> 01:05:13,208
το απάντησα
Χωρίς να τον αφήσω να παρέμβει

683
01:05:14,083 --> 01:05:17,542
Το είπα απλά
Δανειακό γραφείο Bayon

684
01:05:17,708 --> 01:05:20,500
Δεν μπορεί να δεχτεί περισσότερα κοσμήματα

685
01:05:21,000 --> 01:05:24,125
Γιατί χρειαζόμαστε περισσότερη πρόσβαση
Ας προσαρμόσουμε το εύρος μας

686
01:05:38,083 --> 01:05:40,667
Γιατρέ, κάποιος θέλει να μπει

687
01:05:40,833 --> 01:05:42,583
Λέει ότι ο δικηγόρος είναι άρρωστος

688
01:05:42,875 --> 01:05:43,958
Πες του να περιμένει

689
01:05:45,375 --> 01:05:47,250
Τέλος πάντων, τελειώσαμε

690
01:05:49,583 --> 01:05:53,958
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν χρειάζεστε δικηγόρο εδώ

691
01:05:54,208 --> 01:05:57,542
ναι ξέρω
Δεν εμπιστεύομαι τη διάγνωσή σου

692
01:05:58,042 --> 01:06:00,000
...Ξέρω τι θέλουν να κάνουν

693
01:06:00,208 --> 01:06:03,583
Σύλληψη συναδέλφου
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να του απαντήσετε

694
01:06:04,625 --> 01:06:06,542
Φυσικά, έχω εχθρούς

695
01:06:06,833 --> 01:06:10,000
"Επειδή προσπαθώ να "ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα)
να διορθώσει!

696
01:06:12,417 --> 01:06:16,542
Δεν είναι οι ίδιοι εχθροί με τον Πύργο του Άιφελ
Να σε κλέψουν;

697
01:06:17,000 --> 01:06:20,208
βλέπεις Προσπαθείς να κάνεις το ίδιο πράγμα
Ότι νομίζω ότι είμαι τρελός

698
01:06:21,042 --> 01:06:23,583
Δεν είπα ποτέ ότι μου έκλεψαν τον πύργο

699
01:06:24,125 --> 01:06:26,625
Μου έκλεψαν τα δικαιώματα
Το πλήρωσα ακριβό

700
01:06:27,250 --> 01:06:31,000
Πύργος του Άιφελ
Διαφήμιση ραδιοφωνικού σταθμού

701
01:06:33,167 --> 01:06:36,417
Θα επιστρέψω όμως τον «Πύργο του Άιφελ».

702
01:06:36,833 --> 01:06:38,667
Ντύσου, τελειώσαμε

703
01:06:52,333 --> 01:06:56,458
Είδα τον ασθενή σας τον Απρίλιο του 1931

704
01:06:56,625 --> 01:07:00,792
Ναι, και η πρώτη σας διάγνωση
Φυσικά και θα επιβεβαιωθεί

705
01:07:01,625 --> 01:07:05,833
Ναι, μια μικρή βελτίωση από το συνηθισμένο τρέμουλο

706
01:07:06,000 --> 01:07:08,458
μαζί με το ενδεχόμενο καθίζησής του

707
01:07:09,125 --> 01:07:11,500
Επομένως, είναι μια ενοχλητική επιπλοκή

708
01:07:12,667 --> 01:07:14,042
Μεγαλομανία
(η ασθένεια της αυτοπεποίθησης)

709
01:07:14,708 --> 01:07:18,292
Σας θεραπεύουμε αποκλειστικά με ελονοσία
Το αφήνουμε

710
01:07:22,083 --> 01:07:25,167
...αν πας στην αίθουσα αναμονής

711
01:07:26,000 --> 01:07:28,417
Με τον κ. Βακίλ Σταβίσκι

712
01:07:28,792 --> 01:07:31,625
Θα σας ετοιμάσω το απαραίτητο πιστοποιητικό

713
01:08:14,292 --> 01:08:15,917
Σας ενδιαφέρουν οι μυστηριώδεις θάνατοι;

714
01:08:17,083 --> 01:08:19,750
«Μόνο θάνατος» ο τραπεζίτης Λόουενσταϊν

715
01:08:19,917 --> 01:08:23,083
Είναι σαν εμένα, ο ιδιοκτήτης μιας αυτοκρατορίας
Ήταν οικονομικό

716
01:08:23,625 --> 01:08:25,875
Σε ενοχλεί η αυτοκτονία του;

717
01:08:26,750 --> 01:08:29,833
Μην αφηγηθείτε την ιστορία της οικονομικής αυτοκτονίας
Το πίστεψες;

718
01:08:30,125 --> 01:08:32,250
Ή ήταν τυχαία;

719
01:08:32,542 --> 01:08:35,333
...η εξαφάνιση ενός από τα παράθυρα του αεροπλάνου

720
01:08:35,500 --> 01:08:38,375
...πάνω από το κανάλι! Είναι εύκολο να γίνει

721
01:08:38,792 --> 01:08:41,042
Όχι, δολοφονήθηκε

722
01:08:43,000 --> 01:08:45,167
Γι' αυτό όλοι οι φίλοι του είναι από αυτόν
παραμερίστε

723
01:08:50,208 --> 01:08:51,917
Άλεξ, με τρομάζεις

724
01:08:54,708 --> 01:08:57,125
...Είμαι φίλος και γιατρός σου

725
01:08:57,917 --> 01:09:00,208
Πρέπει να ξεκουραστείς

726
01:09:00,542 --> 01:09:03,833
Το Beverley και ο Grammont αντιμετωπίζουν τους δικούς τους
ας

727
01:09:04,125 --> 01:09:05,667
Χτύπα Τσακ με την Αρλέτ!

728
01:09:05,958 --> 01:09:08,250
Θα χτυπήσω τον Τσακ,... αυτόν τώρα;

729
01:09:09,458 --> 01:09:11,542
Στο "CAGTR" τώρα που όλα έχουν ρυθμιστεί
κόλλησα

730
01:09:11,875 --> 01:09:14,167
SlMA, S.A.P.E.P.,
la Fonciére, Μπαγιόν...

731
01:09:14,375 --> 01:09:15,333
Για όλα φταις εσύ

732
01:09:15,583 --> 01:09:19,375
Αυτό δεν είναι πολλά για έναν άνθρωπο
...Varicourt, ανήσυχη

733
01:09:19,667 --> 01:09:22,417
..ανησυχείς; Όπως και ο παλιός γιατρός

734
01:09:25,708 --> 01:09:26,958
Λειτουργεί; δικηγόρος

735
01:09:31,792 --> 01:09:32,917
...Είμαι τρελός

736
01:09:33,083 --> 01:09:36,833
Τόσο πολύ που δεν μπορώ να πάω αύριο στο δικαστήριο

737
01:09:40,792 --> 01:09:42,792
Όμως η υπόθεση δεν έχει απορριφθεί

738
01:09:43,042 --> 01:09:44,583
Όχι, όχι καλά

739
01:09:44,917 --> 01:09:47,917
Μου έδωσες τα δύο εκατομμύρια που έπρεπε να μου δώσουν
Μπάντμπαν, δεν έδωσες

740
01:09:49,125 --> 01:09:51,708
Το Varicourt μπορεί να κάνει εμπόριο

741
01:09:52,333 --> 01:09:55,333
Εσείς από τον Ιούλιο για να πάρετε χρήματα
είχες χρόνο

742
01:09:58,125 --> 01:10:00,250
Ξέρεις ότι δεν πληρώνεται, γέρο

743
01:10:00,542 --> 01:10:04,042
Όμως έχεις 6 εκατομμύρια στο «Die Ville» από τον Ιούλιο
Ξόδεψες

744
01:10:05,667 --> 01:10:08,625
Απλώς πετάς λεφτά, Σάσα

745
01:10:13,042 --> 01:10:14,500
Βγάλ' το από τον φάκελο, Λαλούβι

746
01:10:14,792 --> 01:10:17,583
Το Διοικητικό Συμβούλιο περιμένει, κύριε.

747
01:10:28,125 --> 01:10:30,375
σωστά
Πετάω τα λεφτά μου

748
01:10:37,583 --> 01:10:38,250
Λοιπόν...;

749
01:10:39,083 --> 01:10:42,500
Δεν ακούει πια
Είναι άρρωστος, Γκράμοντ

750
01:10:42,917 --> 01:10:45,375
Οπότε αν είναι άρρωστος, δεν θα τον βρίζω

751
01:10:45,542 --> 01:10:48,625
Πρέπει να το εξουδετερώσουμε
Ή θα πέφταμε στο βάλτο μαζί του

752
01:10:49,958 --> 01:10:50,792
οπότε αυτό δίνει πολλά

753
01:10:51,542 --> 01:10:52,500
Δεν έχει πια ούτε μια παράδοση.

754
01:10:57,375 --> 01:10:59,667
Τι είναι τρέλα, καλή μου;

755
01:11:00,458 --> 01:11:03,500
Δεν είναι στη θέση μου να
Επιτρέψτε μου να το ορίσω

756
01:11:04,083 --> 01:11:07,375
Αλλά δεν είχαμε καμία αμφιβολία ότι ο Αλέξανδρος ήταν άρρωστος

757
01:11:07,917 --> 01:11:09,333
...τόσο άρρωστος

758
01:11:10,542 --> 01:11:13,708
Η νοοτροπία σας για να προσελκύσετε την ανεργία
Είναι υπέροχο

759
01:11:13,917 --> 01:11:15,250
!Συγχαρητήρια

760
01:11:15,417 --> 01:11:19,458
Δήμαρχε, κοιτάμε οικονομικούς κύκλους
!Χρησιμοποιήσαμε

761
01:11:19,667 --> 01:11:22,083
Πότε βγαίνουν οι αποστολές στην αγορά;

762
01:11:22,375 --> 01:11:25,250
Το αρχικό μας κεφάλαιο
...Ουγγρική Εφημερίδα Συμβάσεων

763
01:11:25,417 --> 01:11:27,417
εγγυάται η συνθήκη

764
01:11:27,583 --> 01:11:30,625
Άρα η κυβέρνηση είναι αυτή που αποφασίζει την κατάλληλη στιγμή
Η σημασία των ημερών

765
01:11:30,792 --> 01:11:33,708
Λέει ότι ο ΓΓ Εξωτερικών Σχέσεων

766
01:11:34,292 --> 01:11:37,375
...Σας συγχαίρω κι εγώ, αλλά το ομολογώ

767
01:11:37,542 --> 01:11:40,750
που είναι κάτι από διεθνείς πιστώσεις
Δεν ξέρω

768
01:11:40,917 --> 01:11:43,500
Τα συμβόλαια καναλιών είναι ασαφή για μένα

769
01:11:43,875 --> 01:11:47,042
Δεν χρειάζεται να καταλάβεις, Βαρόν
Απλά εμπιστεύσου με

770
01:11:47,375 --> 01:11:50,000
Αλλά, σε εμπιστεύομαι, Σάσα

771
01:11:54,417 --> 01:11:57,208
Θα σου δώσω μόνο 5 λεπτά
Είμαι πολύ απασχολημένος

772
01:12:02,042 --> 01:12:04,250
Η τρέλα του είχε μπερδέψει αυτόν τον συνδυασμό

773
01:12:04,458 --> 01:12:07,042
Ήθελε όλος ο κόσμος να είναι γύρω του
...να μιλήσουμε

774
01:12:07,208 --> 01:12:10,208
Έπρεπε να ήθελε να τον ξεχάσουν

775
01:12:20,625 --> 01:12:23,083
... «Δεν μπορώ να το αγοράσω», Βαν Στράτεν

776
01:12:23,250 --> 01:12:24,667
Πρέπει να πουλήσω

777
01:12:24,833 --> 01:12:28,042
Απλά σε ένα ασφαλές μέρος για μένα
κρατήστε τα

778
01:12:29,042 --> 01:12:31,708
Μπορείτε να βρείτε την καλύτερη προσφορά για
Ας το κάνουμε και οι δύο

779
01:12:32,208 --> 01:12:34,000
Δήλωση Trade Finance Ro Benied

780
01:12:41,958 --> 01:12:44,000
...δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι πρωτότυπα

781
01:12:44,208 --> 01:12:45,917
Ένα μυστικό;

782
01:12:47,375 --> 01:12:50,042
!Για μέγιστη προφύλαξη, ναι

783
01:12:56,625 --> 01:12:58,792
...μια βασιλική οικογένεια της Ανατολής

784
01:12:59,292 --> 01:13:01,583
Δεν θέλουν καμία διαφήμιση

785
01:13:07,625 --> 01:13:09,333
Κολιέ !Rosenkans

786
01:13:10,167 --> 01:13:12,917
εξαφανίστηκε
...όταν σφραγιστεί, αφαιρέστε το

787
01:13:13,583 --> 01:13:15,500
Τον αναζητούν οι κληρονόμοι του.

788
01:13:15,667 --> 01:13:18,708
Όλοι οι άλλοι τον περίμεναν
Μουφτή Μπφαρόσα

789
01:13:18,875 --> 01:13:21,250
Μια φορά κι έναν καιρό όμως, η πέτρα έγινε πολύτιμη
...ακόμα και μετά

790
01:13:22,458 --> 01:13:25,042
Αλλά μπορώ να το κάνω στο Λονδίνο
Θα το βάλω με εγγύηση

791
01:13:25,750 --> 01:13:27,917
Αλλά είναι επικίνδυνο, κύριε Βαν Στράτεν

792
01:13:29,000 --> 01:13:31,083
Έτσι κρατάω τα ενδιαφέροντά μου

793
01:13:32,083 --> 01:13:34,458
Αυτή τη στιγμή, παίρνετε μια τέτοια αμοιβή
Δεν το καταλαβαίνεις

794
01:13:41,375 --> 01:13:42,875
Πήγαινε αύριο στο Λονδίνο

795
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
...τα γενέθλιά μου

796
01:13:44,417 --> 01:13:45,375
Παίρνει πολλά;

797
01:13:45,583 --> 01:13:47,792
Μπορώ να το αναπτύξω με ένα εκατομμύριο

798
01:13:47,958 --> 01:13:49,792
... βλέπεις; Έχω ακόμα αυτή την ευκαιρία

799
01:13:51,875 --> 01:13:53,667
Πρέπει να σας δω, κύριε Αλέξανδρε

800
01:13:53,875 --> 01:13:55,083
...για συμφωνία

801
01:13:56,167 --> 01:14:00,125
Είμαι μια επαναστατική συσκευή ναρκωτικών
...εφηύρα

802
01:14:02,542 --> 01:14:04,500
«Να εξετάσω» τις εγκύους

803
01:14:04,667 --> 01:14:07,625
Σχετικά με την υγεία και το φύλο του παιδιού
πάρτε μια απόφαση

804
01:14:07,833 --> 01:14:09,167
Το ονόμασα «Matriscope».

805
01:14:10,958 --> 01:14:13,208
Λειτουργεί... έτοιμο

806
01:14:13,375 --> 01:14:18,333
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει, σωστά
Μονοπωλήστε την εκπομπή

807
01:14:18,667 --> 01:14:20,583
Πόσα χρήματα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε;

808
01:14:21,250 --> 01:14:22,875
...ίσως 10.000 φράγκα

809
01:14:23,375 --> 01:14:26,167
Δέκα χιλιάδες φράγκα; Είναι γελοίο

810
01:14:26,875 --> 01:14:29,708
Τι περιμένετε να εμπνεύσει εμπιστοσύνη;

811
01:14:30,167 --> 01:14:33,250
Το Matriscope λειτουργεί εάν
!Αξίζει έναν εκατομμυριούχο

812
01:14:33,458 --> 01:14:36,667
Αλλά αν δεν το κάνω, η ιστορία σας είναι ακόμα αποδεκτή

813
01:14:37,250 --> 01:14:39,417
Δέκα χιλιάδες φράγκα, ... απαράδεκτο

814
01:14:40,250 --> 01:14:42,500
Μην ενοχλείτε τον κύριο Αλέξανδρο

815
01:14:43,250 --> 01:14:46,375
!Όμορφο όνομα, μητροσκόπιο ... συμφωνώ

816
01:14:47,167 --> 01:14:49,458
...Θα σας μάθω πώς να ξεκινήσετε κάτι

817
01:16:20,667 --> 01:16:22,500
...ένα όμορφο μέρος

818
01:16:22,750 --> 01:16:25,333
Η Σάσα σκέφτεται να τον ανταλλάξει

819
01:16:27,583 --> 01:16:29,792
...εδώ ήταν ο πατέρας της Σάσα

820
01:16:31,000 --> 01:16:32,833
Δεν πρέπει να το βρω;

821
01:16:33,250 --> 01:16:34,708
...άσε τον ήσυχο

822
01:16:35,917 --> 01:16:37,458
Αυτό θέλει

823
01:16:40,542 --> 01:16:43,375
Χαίρομαι που επέστρεψες από τη Ρώμη, Montalvo

824
01:16:45,542 --> 01:16:48,333
Το θέλω για τα γενέθλια του άντρα μου
να είσαι εδώ

825
01:17:28,500 --> 01:17:30,583
Πηγαίνουμε βόλτα

826
01:17:34,500 --> 01:17:37,458
Κεφάλαια τα Χριστούγεννα στον λογαριασμό σας
Η Ελβετία κατατίθεται

827
01:17:38,417 --> 01:17:40,667
Να ρωτήσω, πόσα είναι τα λεφτά σου;

828
01:17:40,833 --> 01:17:42,250
Μπορώ να το λάβω υπόψη μου;

829
01:17:42,542 --> 01:17:44,167
Ένα εκατομμύριο λίρες στερλίνα

830
01:17:45,500 --> 01:17:49,375
?D'état για πραξικόπημα
Αρκεί για έναν εμφύλιο πόλεμο

831
01:17:51,792 --> 01:17:53,208
γιατί όχι

832
01:18:18,083 --> 01:18:20,000
Γερνάω, Βαρόν

833
01:18:20,958 --> 01:18:24,958
Ουάου, ένα πάρτι στην αυτοκρατορία των τελευταίων γενεθλίων μου
... είχαμε

834
01:18:25,958 --> 01:18:27,250
θυμάσαι

835
01:18:28,750 --> 01:18:30,792
Δεν μου άρεσε τίποτα

836
01:18:31,917 --> 01:18:35,792
Μην κοιτάς έτσι έναν «μαγαζάτορα».
Ψάχνεις για γυναίκα;

837
01:18:36,708 --> 01:18:39,000
Όχι εσύ, Σάσα, ... ποτέ

838
01:18:39,167 --> 01:18:43,000
...ναι, ναι, σαν λιγάκι

839
01:18:49,750 --> 01:18:52,167
Θέλω ένα κοσμηματοπωλείο

840
01:18:53,208 --> 01:18:54,750
Σε ένα σικ στέκι

841
01:18:55,292 --> 01:18:56,458
Γιατί όχι;

842
01:18:57,042 --> 01:18:59,583
... «Στέκομαι στο λυκόφως στην πόρτα του Βέρντι».

843
01:19:00,625 --> 01:19:05,042
Κανείς δεν θα το μαντέψει αυτό κάποτε
Ήμουν ο Μέγας Αλέξανδρος

844
01:19:19,417 --> 01:19:21,083
κάνω λάθος

845
01:19:22,083 --> 01:19:25,708
Σάσα
Είναι Γερμανίδα ηθοποιός

846
01:19:26,750 --> 01:19:29,542
δεν θυμάσαι
...Μαζί του στο έργο

847
01:19:29,708 --> 01:19:33,000
Μεταμορφώθηκες σε φάντασμα
"Giraudoux's Intermezzo"

848
01:20:44,625 --> 01:20:46,792
Του επέτρεψε να μείνει στο Barbizon
...να έχω

849
01:20:47,250 --> 01:20:50,417
Έτσι ο Τρότσκι έγινε καλύτερος
Άρχισε να λειτουργεί ξανά

850
01:20:51,333 --> 01:20:52,875
Ξέρεις τι είπε;

851
01:20:53,458 --> 01:20:55,125
...με το δάσος και πολλή δουλειά

852
01:20:55,292 --> 01:20:57,500
Είμαι τόσο κοντά
...με το Κομμουνιστικό Κόμμα Συμφώνου

853
01:20:58,750 --> 01:21:01,833
Η Ρωσία τον θυμάται όταν
Ήταν νέος

854
01:21:02,542 --> 01:21:04,292
...όταν όλα φαίνονταν πιθανά

855
01:21:04,708 --> 01:21:06,833
Μόνος σου το καθιέρωσες

856
01:21:08,208 --> 01:21:11,625
Μερικές φορές όμως αποθαρρυνόταν

857
01:21:13,458 --> 01:21:16,375
Τις προάλλες είπε ξαφνικά

858
01:21:18,417 --> 01:21:21,583
«Τα γηρατειά είναι το πιο απροσδόκητο πράγμα»

859
01:21:21,792 --> 01:21:23,958
«Τι συμβαίνει στους ανθρώπους»

860
01:21:25,333 --> 01:21:27,083
Αυτή η άποψη είναι ικανοποιητική

861
01:21:29,167 --> 01:21:30,958
Ο Jalai Watan δεν είναι ποτέ ικανοποιητικός.

862
01:21:32,833 --> 01:21:35,750
... κάθε φορά που σκέφτομαι αυτή τη θλιβερή ιστορία

863
01:21:35,917 --> 01:21:39,000
Είναι σαν να νομίζω ότι κάποιος φοράει μάσκα
Το πρόσωπό του χτυπιέται

864
01:21:39,250 --> 01:21:42,958
: Όπως η Σάσα
Αλέξανδρος/Χαζάρ/Εσμ

865
01:21:43,208 --> 01:21:46,292
Και πάντα σκέφτομαι
Μέχρι εκείνη την ημέρα τον Νοέμβριο του 1933

866
01:21:46,833 --> 01:21:48,250
Γιατί με έκανε φίλο;

867
01:21:51,458 --> 01:21:53,833
..ίσως γιατί εκείνη τη μέρα

868
01:21:54,292 --> 01:21:57,667
Μια τέτοια πρόβλεψη για τον Αλέξανδρο
έκανα

869
01:21:59,125 --> 01:22:03,208
Και ακόμα εκείνα τα χρόνια είναι πραγματική απόλαυση
Γνωρίζαμε τη ζωή

870
01:22:03,417 --> 01:22:05,792
Μας ήξερες

871
01:22:06,708 --> 01:22:10,125
...ήμασταν όλοι στην ηλικία του Αλέξανδρου

872
01:22:10,833 --> 01:22:13,375
Κάναμε ηλιοθεραπεία με την Arlette

873
01:22:14,958 --> 01:22:18,875
Η σκέψη του σήμερα είναι οδυνηρή για εκείνον

874
01:22:19,083 --> 01:22:21,750
Στον κόσμο της πορνείας, είναι φυλακή

875
01:22:22,417 --> 01:22:25,042
Η ομορφιά της, η ζεστασιά της καρδιάς μας
Έδινε έξω

876
01:22:25,875 --> 01:22:28,750
...εδώ είναι ένα μαγαζί στο Μπιαρίτζ, κύριοι

877
01:22:29,583 --> 01:22:32,750
Τι όνομα για εμάς εκείνη την εποχή
Ήταν προσποιητικό;

878
01:22:33,375 --> 01:22:35,208
Biarritz-Bonheur...
Biarritz ευτυχία

879
01:22:38,833 --> 01:22:42,583
Πρέπει να θυμηθώ πού είναι τώρα ο μάρτυρας

880
01:22:43,333 --> 01:22:46,917
... ασχολείται αυτή η κοινοβουλευτική επιτροπή

881
01:22:47,083 --> 01:22:51,083
Ένα σκάνδαλο που προέκυψε
Χάος και θάνατος στις 6 Φεβρουαρίου

882
01:22:51,250 --> 01:22:53,875
που οδήγησε στη Γαλλία μέχρι την Αστάνα
Θα γίνει εμφύλιος πόλεμος

883
01:22:54,042 --> 01:22:57,667
... οι δηλώσεις σου είναι διαφορετικές

884
01:22:57,917 --> 01:23:00,542
Αλλά για τις ταπεινωτικές πτυχές του
τι λες

885
01:23:00,792 --> 01:23:02,667
Αυτό ισχύει από όσο ξέρω

886
01:23:03,250 --> 01:23:05,208
Είπες ότι έχεις την αλήθεια για εμάς
λες

887
01:23:05,375 --> 01:23:08,708
Θυμάμαι ότι το έκανες αυτό
Έβριζες

888
01:23:09,042 --> 01:23:11,500
Επιτρέψτε μας να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις
ας ρωτήσουμε

889
01:23:12,208 --> 01:23:16,875
Την πρώτη φορά που γνώρισες τον Αλέξανδρο
Στο Biarritz Casino, Απρίλιος 1931

890
01:23:18,167 --> 01:23:21,417
Τον γνώρισες στο καζίνο

891
01:23:22,500 --> 01:23:25,167
Μέχρι τότε δεν είχατε ακούσει ότι είναι ο Αδάμ
δείκτης "εντάξει;"

892
01:23:25,375 --> 01:23:28,292
which sometimes from French casinos
να απορριφθεί

893
01:23:28,542 --> 01:23:30,000
Ποτέ κύριε

894
01:23:30,500 --> 01:23:33,917
Και καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω
ακόμη και σήμερα

895
01:23:34,458 --> 01:23:37,458
Γιατί είμαι πάνω από 2 χρόνια
اونو ميديم

896
01:23:37,625 --> 01:23:39,292
Κάννες, Μπιαρίτζ, Ντοβίλ μέσα

897
01:23:39,458 --> 01:23:43,208
Οι υπεύθυνοι του καζίνο είναι όλοι ειλικρινείς
Του έδωσαν συγχαρητήρια

898
01:23:43,500 --> 01:23:46,042
Έβλεπα τον Αλέξανδρο να παίζει μπακαρά

899
01:23:46,208 --> 01:23:49,250
A politician and activist
Όσον αφορά τις επιχειρήσεις

900
01:23:49,417 --> 01:23:51,625
Τον αντιμετώπισαν σαν ίσο

901
01:23:52,375 --> 01:23:54,667
Αυτό είναι που με δυσκολεύει να το πιστέψω

902
01:23:57,042 --> 01:23:59,750
Ήταν τον Απρίλιο του 1931

903
01:24:00,875 --> 01:24:02,333
...ακριβώς όταν ξεκίνησε

904
01:24:03,042 --> 01:24:05,750
...η απόδοση του δανειακού γραφείου της Bayon

905
01:24:05,917 --> 01:24:08,792
Η Γαλλία πνίγηκε σε ψεύτικες εγγυήσεις

906
01:24:09,042 --> 01:24:10,333
Ξέρετε τίποτα για αυτό;

907
01:24:13,417 --> 01:24:14,917
Σε καμία περίπτωση

908
01:24:15,333 --> 01:24:18,583
Η πρώτη φορά που άκουσα γι 'αυτόν ήταν πριν από τρεις μήνες

909
01:24:18,750 --> 01:24:20,917
Όταν έγινε το σκάνδαλο

910
01:24:21,458 --> 01:24:23,833
Προσπαθήστε να καταλάβετε, κύριοι

911
01:24:24,708 --> 01:24:27,542
Η ζωή δεν είναι σαν το θέατρο

912
01:24:27,833 --> 01:24:29,875
Στη σκηνή τα βλέπουμε όλα

913
01:24:30,042 --> 01:24:34,458
Αλλά είμαι σαν τον Φαμπρίς στο Βατερλό
...στο μυθιστόρημα «Stendhal

914
01:24:35,708 --> 01:24:39,292
Είμαι απλώς ένα «μικρό κομμάτι» αυτού του κινέζικου παζλ
ξέρω

915
01:24:40,875 --> 01:24:44,917
Κύριε Ραούλ, δεν μπορέσαμε να δούμε τη μαρτυρία σας.
Ας ακούσουμε για σήμερα

916
01:24:45,708 --> 01:24:49,250
Θα σας ενημερώσουμε ξανά εν ευθέτω χρόνω

917
01:25:16,167 --> 01:25:18,000
Επιθεωρητής Γκαρντ

918
01:25:20,375 --> 01:25:24,292
Ο Τρότσκι δεν πρέπει να πάει στο Κουρσκ
στάλθηκε

919
01:25:24,917 --> 01:25:28,250
Τρότσκι ο ταραξίας, μόλις 40 μίλια μακριά
Έζησε στο Παρίσι

920
01:25:30,042 --> 01:25:32,500
Οι απατεώνες του Staviskin, τα χέρια τους είναι ανοιχτά

921
01:25:32,750 --> 01:25:35,333
Οι μπολσεβίκοι αντάρτες κάνουν τα πάντα
θέλουν να

922
01:25:36,792 --> 01:25:39,208
...ήρθε η ώρα της κυβέρνησης

923
01:25:39,375 --> 01:25:42,000
Καθαρίστε το διεθνές χάος

924
01:25:43,583 --> 01:25:45,042
Ποια ήταν η ημερομηνία;

925
01:25:45,375 --> 01:25:47,917
Τέλη Νοεμβρίου 1933

926
01:25:49,333 --> 01:25:52,708
Με ξενάγησε το ανακριτικό γραφείο
με κάλεσαν

927
01:25:52,875 --> 01:25:54,708
Φυσικά είμαι για άλλη περίπτωση
με κάλεσαν

928
01:25:55,542 --> 01:25:57,583
...μου έδωσε υπογραφή

929
01:25:57,917 --> 01:26:01,375
«Σερζ Αλέξανδρος,
28 PIace St Georges..."

930
01:26:02,208 --> 01:26:05,500
"C.A.G.T.R.l."

931
01:26:07,167 --> 01:26:10,292
«Είναι απαραίτητο να σας ανακρίνω προσωπικά»

932
01:26:10,875 --> 01:26:13,875
«Όπως ζήτησε ο Υπουργός Εξωτερικών»

933
01:26:15,500 --> 01:26:19,000
Πρώτον, με τις υποθέσεις στο τμήμα μας
Ήταν, ξεκίνησα

934
01:26:19,500 --> 01:26:22,875
Κατάλαβα ότι ο Σερζ Αλέξανδρος
Stavisky H

935
01:26:23,042 --> 01:26:24,958
Ναι, ο Sashay είναι όμορφος

936
01:26:25,375 --> 01:26:27,750
Το όνομά του είναι Serge Alexander τώρα

937
01:26:31,625 --> 01:26:34,667
"Αλέξανδρος, Σερζ... βλέπε Stavskyi"

938
01:26:34,958 --> 01:26:37,542
Alexander-Sasha, επίσης παρατσούκλι
, στον Άλεξ

939
01:26:37,708 --> 01:26:40,958
«...Jean Sacha, Duvasi Demonti

940
01:26:41,500 --> 01:26:46,625
και Viktor Beutel"
...Γεννήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1886 στη Σόμπουκα

941
01:26:46,833 --> 01:26:49,208
"Επαρχία Κιέβου, Ρωσία"

942
01:26:49,375 --> 01:26:50,917
Ποιο μέρος του αρχείου περιλαμβάνει;

943
01:26:52,375 --> 01:26:55,875
Κανένα μέρος!
Πολύ ιδιαίτερη περίπτωση

944
01:26:56,625 --> 01:26:58,083
και αποθηκεύεται σε ειδικό χώρο

945
01:26:58,250 --> 01:27:01,958
Πρέπει να πάρεις άδεια από τον αντιπρόεδρο
Μέχρι τότε, ψάξτε το

946
01:27:03,417 --> 01:27:07,375
Σας περιμένει μια έκπληξη

947
01:27:08,292 --> 01:27:11,333
...Έψαχνα το αρχείο

948
01:27:11,625 --> 01:27:14,875
«Τελικά, είπα: «Ο Μπάνι έχει αυτό το αρχείο

949
01:27:15,167 --> 01:27:17,542
Πήγα να δω τον αρχιεπίτροπο-Μπανί

950
01:27:18,250 --> 01:27:20,292
Η υπόθεση ήταν μπροστά του

951
01:27:20,792 --> 01:27:24,125
Του είπα ότι οι εξωτερικές σχέσεις είναι ένα
Θέλει αναφορά

952
01:27:24,375 --> 01:27:26,875
Ο Μπάνι γνώριζε καλά την υπόθεση

953
01:27:27,500 --> 01:27:30,042
Αυτή είναι μια αναφορά της αστυνομίας το 1926
μου έδειξε

954
01:27:30,208 --> 01:27:33,583
Ο Αλέξανδρος πριν ως απατεώνας
... είχε εισαχθεί

955
01:27:33,708 --> 01:27:37,000
Ως αξιόπιστο άτομο

956
01:27:37,458 --> 01:27:41,417
Δεν σας είπε ο Επίτροπος Bani για ποιον λόγο;
Κράτησε τον φάκελο μπροστά του;

957
01:27:42,875 --> 01:27:43,875
Δεν τον ρώτησες;

958
01:27:44,167 --> 01:27:47,333
Όχι, έχω έναν ιδιαίτερο λόγο για αυτό
Δεν ενδιαφερόταν

959
01:27:49,042 --> 01:27:52,417
Γιατί ήταν τόσο ενδιαφέρουσα αυτή η υπόθεση για σένα, Μπάνι;

960
01:27:52,750 --> 01:27:57,042
Ή κατά προτίμηση...απέναντι σε όποιον θέλεις
Χρησιμοποιείτε πληροφορίες;

961
01:27:57,417 --> 01:27:59,958
Εξαρτάται από τις επόμενες εκλογές

962
01:28:00,542 --> 01:28:04,333
Αν η δεξιά κερδίσει αυτή την υπόθεση
Παγιδεύει τους ριζοσπάστες σοσιαλιστές

963
01:28:05,583 --> 01:28:08,083
Αλλά αν οι ριζοσπάστες παραμείνουν στη δουλειά

964
01:28:08,250 --> 01:28:11,125
Τα δύο βασικά κομμάτια, Surat και Police
Μου ανήκουν

965
01:28:11,708 --> 01:28:14,958
...Μπορώ να τα διαπεράσω
Τα παρατάνε λόγω φόβου

966
01:28:15,125 --> 01:28:18,125
Όπως ο Αλέξανδρος, έχω τα στοιχήματά μου
παρέχω

967
01:28:18,292 --> 01:28:22,125
...πρόσεχε Μπάνι
Δεν είσαι άτρωτος

968
01:28:22,958 --> 01:28:25,417
Ο Μπάνι έπρεπε επίσης να ετοιμάσει μια έκθεση

969
01:28:25,667 --> 01:28:28,375
Αλλά ποτέ δεν άκουσα τίποτα γι 'αυτό
...πήγα στο

970
01:28:28,625 --> 01:28:30,792
προς 28 Place St Georges...

971
01:28:31,000 --> 01:28:33,458
Κατάλαβα ότι μπορεί να ήταν έργο της Μπέβερλι

972
01:28:33,667 --> 01:28:35,750
C.A.G.T.R.l. ο αρχηγός

973
01:28:37,792 --> 01:28:40,792
Κατάλαβα και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου

974
01:28:40,958 --> 01:28:43,708
...Βαρόνος Ραούλ

975
01:28:44,208 --> 01:28:45,833
Ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου;

976
01:28:46,000 --> 01:28:47,417
ναι ήταν

977
01:28:48,083 --> 01:28:50,167
...Μετά πήγα στο Claridge's

978
01:28:50,458 --> 01:28:53,333
Για να δούμε αν ο Stavsky είναι ακόμα εκεί
ζει

979
01:28:53,542 --> 01:28:55,667
...Επέστρεψα στο «Σόρτε».

980
01:28:55,833 --> 01:28:58,042
Επέστρεψα την αναφορά μου εκεί

981
01:28:59,000 --> 01:29:01,208
Έδωσα ένα αντίγραφο στον κύριο Ντελασάλ

982
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
στις εξωτερικές σχέσεις

983
01:29:03,250 --> 01:29:05,417
Και η αποστολή μου ήταν εκεί

984
01:29:05,583 --> 01:29:09,000
...τότε στις 22 Νοεμβρίου 1933 το Υπουργείο Εξωτερικών

985
01:29:09,167 --> 01:29:12,750
Του χαρακτήρα του Αλέξανδρου, με πλήρη επίγνωση
βρήκες

986
01:29:13,250 --> 01:29:14,042
Σωστά, κύριε

987
01:29:14,417 --> 01:29:16,542
Με βάση την αναφορά σας, θα ληφθούν μέτρα
είχε πραγματοποιηθεί;

988
01:29:18,458 --> 01:29:21,708
...δεν ξέρω
Σε κάθε περίπτωση, όχι νομική ενέργεια

989
01:29:22,417 --> 01:29:24,083
Αυτό είναι το τελευταίο που άκουσα από αυτόν

990
01:29:36,375 --> 01:29:38,292
Lasalle, τι έκπληξη

991
01:29:38,625 --> 01:29:42,333
Επιτρέψτε μου να πω ότι είμαι εδώ
Ανεπίσημα

992
01:29:43,458 --> 01:29:44,750
μπορώ να έρθω σε εσάς

993
01:29:44,958 --> 01:29:47,333
Ήταν Κυριακή... οι υπάλληλοι είχαν φύγει

994
01:29:47,500 --> 01:29:49,542
Και η θερμάστρα ήταν εκτός λειτουργίας

995
01:29:58,000 --> 01:30:01,000
Οπότε καλύτερα να απομακρυνθείτε από το διοικητικό συμβούλιο
παραιτηθείτε

996
01:30:01,167 --> 01:30:03,708
Η κυβέρνηση δεν έχει καμία πρόθεση

997
01:30:03,875 --> 01:30:06,875
Ουγγρικά συμβόλαια του Kagtri
Εγγύηση!

998
01:30:08,875 --> 01:30:12,000
Σε παρακαλώ μη μου εξηγείς

999
01:30:12,167 --> 01:30:14,833
Δεν καταλαβαίνω
Μόνο αυτή τη φιλία αποδέχτηκα

1000
01:30:15,833 --> 01:30:18,542
Θα πρέπει να γνωρίζετε περισσότερο τους φίλους σας
Διαλέξτε!

1001
01:30:19,042 --> 01:30:22,708
: Επαναλαμβάνω
Ο Αλέξανδρος δεν είναι αξιοπρεπής άνθρωπος

1002
01:30:23,083 --> 01:30:25,875
...αυτός ακόμη και στη Γαλλία
Δεν υπάρχει συγκεκριμένο λιμάνι

1003
01:30:26,125 --> 01:30:28,250
Φυσικά, δεν είμαι καν Γάλλος

1004
01:30:28,417 --> 01:30:29,917
Χωρίς συγκεκριμένη κατοικία

1005
01:30:30,083 --> 01:30:33,750
Αν βρίσκεστε στο οικογενειακό παλάτι των περασμένων αιώνων
...δεν ζεις

1006
01:30:33,958 --> 01:30:35,833
Άρα είσαι τσιγγάνος

1007
01:30:38,083 --> 01:30:39,958
Η έγκρισή μου

1008
01:30:41,250 --> 01:30:42,292
Αποβολή από το σύστημα

1009
01:30:42,458 --> 01:30:44,833
Θέλω να τους κοιτάξεις

1010
01:30:45,042 --> 01:30:46,833
...τότε πείτε στον κ. Della Sal

1011
01:30:47,750 --> 01:30:51,208
Θέλετε να ελέγξετε το "κακό ρεκόρ" μου;

1012
01:30:53,167 --> 01:30:55,125
... Είμαι χαμένος, Σάσα

1013
01:30:57,083 --> 01:31:00,750
Αλλά δεν χρειάζεστε κρατική εγγύηση;

1014
01:31:01,375 --> 01:31:03,083
Θα δω τον υπουργό

1015
01:31:03,250 --> 01:31:05,417
Ο Vericourt είναι φίλος του

1016
01:31:19,833 --> 01:31:23,458
...αριθμοί χαμένων εγγράφων n
γιατί

1017
01:31:23,958 --> 01:31:26,625
Γιατί τα έγγραφα είναι πλαστά

1018
01:31:27,000 --> 01:31:29,583
Οπότε πρέπει να τα έχεις πλαστογραφήσει

1019
01:31:31,500 --> 01:31:35,083
Κύριε εφοριακό, στη θέση σας
Το ξεχνούσα αυτό

1020
01:31:35,292 --> 01:31:38,833
Το σκάνδαλο είναι τόσο μεγάλο
...που σε τσακίζει

1021
01:31:40,417 --> 01:31:43,958
Σήμερα είναι Παρασκευή
...Κυριακή είναι Χριστούγεννα

1022
01:31:44,875 --> 01:31:48,542
Σκεφτείτε αυτό
Πηγαίνετε να δείτε τον εκπρόσωπο του δημάρχου

1023
01:32:00,667 --> 01:32:03,250
Αναζήτηση στις ισπανικές εκλογές

1024
01:32:03,458 --> 01:32:07,375
Χρειαζόμαστε ένα διεθνές εμπόδιο
...να γίνει χωρίς κοινοβουλευτικό νόμο

1025
01:32:07,625 --> 01:32:10,000
και υποστηρίζεται από
... ο πιο επαγγελματικός

1026
01:32:10,167 --> 01:32:14,708
Πιστοί άνθρωποι, βετεράνοι
!Με κάθε βήμα στη δουλειά

1027
01:32:15,583 --> 01:32:18,417
Αυτό είναι που μιλάμε απόψε
Ξεκινάμε ένα παιχνίδι

1028
01:32:18,583 --> 01:32:21,750
Απέφυγε και ο Σαίξπηρ τη διεθνή απαγόρευση;
Υποστηρίζει;

1029
01:32:22,042 --> 01:32:24,667
Είναι από τους δεξιούς συντρόφους;

1030
01:32:24,958 --> 01:32:27,167
!Φυσικά, Σάσα, καλή διασκέδαση

1031
01:32:27,417 --> 01:32:31,792
...αλλά ο «Κοριολανός» είναι πραγματικά μια ηρωική επίθεση
(Από τους θρυλικούς ήρωες της Ρώμης)

1032
01:32:32,333 --> 01:32:34,333
προς την κοινοβουλευτική κυβέρνηση,

1033
01:32:39,125 --> 01:32:42,708
Άρλετ
Πόσο γοητευτικό είναι αυτό το λευκό γούνινο δέρμα

1034
01:32:43,500 --> 01:32:46,667
Κηρύττετε αθώο χιόνι
...είσαι χειμώνας

1035
01:32:47,042 --> 01:32:50,125
Θα πάω στη Μαδρίτη αύριο.
Η συναλλαγή είναι εμπιστευτική

1036
01:32:51,333 --> 01:32:54,833
εκατομμύρια λίρες την επόμενη εβδομάδα για να
Ο τραπεζικός λογαριασμός κατατίθεται

1037
01:33:15,708 --> 01:33:19,000
!Όχι, μην πάρεις περισσότερα."
«Υπάρχει ένα μέρος όπου η λατρεία διπλασιάζεται

1038
01:33:20,542 --> 01:33:23,250
Αυτό είναι ένα μέρος όπου άνθρωποι με τιμή, όνομα και έθιμο»
«... και οι άνθρωποι της γνώσης

1039
01:33:23,417 --> 01:33:25,250
«...αποτυχία να καταλήξουμε σε συμπέρασμα»

1040
01:33:25,417 --> 01:33:28,000
«Αλλά από το «ναι» και το «όχι» της γενικής άγνοιας»

1041
01:33:28,458 --> 01:33:31,625
"Εκεί, τα απαραίτητα είναι ένα στενό μονοπάτι"

1042
01:33:31,792 --> 01:33:34,000
"!Εκεί... χαοτική κυβέρνηση"

1043
01:33:37,958 --> 01:33:41,375
Αμέτρητες γλώσσες, αληθινή δικαιοσύνη»
«Καταστρέφουν

1044
01:33:41,667 --> 01:33:44,042
«Το έθνος στερείται την ειλικρίνεια»

1045
01:33:44,208 --> 01:33:46,250
«Δεν έχει γίνει τίποτα για την επίτευξη του στόχου»

1046
01:33:46,417 --> 01:33:48,708
«Η διάλυση είναι απαραίτητη για τα έθνη»

1047
01:33:48,875 --> 01:33:52,542
Εσείς ευγενείς και γερουσιαστές που
«... σου αρέσει η Ρώμη

1048
01:33:55,625 --> 01:33:56,958
Bayon "Έγινε"

1049
01:33:58,667 --> 01:34:00,375
Ο Γκουτιέρες είναι στη φυλακή.

1050
01:34:02,958 --> 01:34:03,708
Είπες κάτι;

1051
01:34:03,875 --> 01:34:06,167
Αργά ή γρήγορα θα πάρει το όνομά σου

1052
01:34:08,042 --> 01:34:11,208
Αργότερα στην εντολή
Γνωρίστε τον Grammont και τον Vericourt

1053
01:34:13,125 --> 01:34:14,875
Μείνετε μακριά από το Claridge

1054
01:34:15,917 --> 01:34:18,083
Κάψτε τα χαρτιά του γραφείου

1055
01:34:18,708 --> 01:34:21,542
Προσπαθώ να πάρω τον Επίτροπο Busiod
βρείτε το

1056
01:34:21,958 --> 01:34:24,208
"!Καταστρέψτε τις κερκίδες του λαού"

1057
01:35:04,375 --> 01:35:05,708
Έχουμε τρεις μέρες

1058
01:35:05,958 --> 01:35:08,292
Πρέπει να είναι από τις διακοπές των Χριστουγέννων
Ευχαριστώ

1059
01:35:08,500 --> 01:35:09,292
Πρέπει να πάει

1060
01:35:09,458 --> 01:35:12,458
Αν συνεχίσουμε να «βάζουμε το καπέλο» έτσι
Ακόμα και αυτός μπορεί να φτάσει στις διακοπές του

1061
01:35:12,667 --> 01:35:14,125
Διαφορετικά... δεν είναι ασφαλές

1062
01:35:14,292 --> 01:35:18,042
Εδώ είναι δυνατόν να είσαι απρόσεκτος
Ναι, θα τον πετάξω από το Παρίσι

1063
01:35:18,250 --> 01:35:19,583
προς τα πού

1064
01:35:19,750 --> 01:35:21,750
«Μια εργατική περιοχή κοντά στο Shomanix».

1065
01:35:22,792 --> 01:35:26,500
Την λένε Λαλαβή
Το γραφείο ταχυμεταφορών του Αλέξανδρου

1066
01:35:26,875 --> 01:35:30,250
... μπορεί να πειστεί
Μπαίνει σε μπελάδες με το νόμο

1067
01:35:56,125 --> 01:35:58,292
...ξέρετε τον Αλέξανδρο εδώ και πολύ καιρό

1068
01:35:58,458 --> 01:35:59,542
Τι θέλει να κάνει;

1069
01:35:59,958 --> 01:36:02,292
Ο «Σερζ Αλεξάντερ» είναι δύσκολο να βρεθεί
Αναγνώριση

1070
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
...Ξέρω τον Stavisky

1071
01:36:05,750 --> 01:36:10,042
Ένας μικροαπατεώνας
...ένας δόλιος άνθρωπος

1072
01:36:11,208 --> 01:36:13,125
Ένας από τους πληροφοριοδότες μου

1073
01:36:13,458 --> 01:36:15,292
...δουλεύει καλά στο πλυντήριο

1074
01:36:16,625 --> 01:36:19,500
Ο Stavisky πρέπει να πάει με την Arlette

1075
01:36:20,583 --> 01:36:22,458
Αρχίζει να τελειώνει

1076
01:36:23,333 --> 01:36:26,542
... Αλλά δεν ξέρω πραγματικά τον Αλέξανδρο

1077
01:36:30,625 --> 01:36:33,083
Αυτό είναι το μεγαλύτερο προσωπικό σου λάθος

1078
01:36:33,250 --> 01:36:34,958
...Σε είχα προειδοποιήσει

1079
01:36:35,125 --> 01:36:37,542
Τον τελευταίο καιρό δεν τα καταφέρνεις όλα

1080
01:36:37,750 --> 01:36:39,292
Πέταξες τα λεφτά

1081
01:36:39,708 --> 01:36:42,292
Τα πέταξα όλα για σένα

1082
01:36:45,083 --> 01:36:48,500
Πού είναι το Vericourt;
Αγαπητέ κύριε Δικηγόρο

1083
01:36:49,750 --> 01:36:52,833
Τόσο επένδυσα στις εκλογές
...πέρυσι

1084
01:36:53,083 --> 01:36:54,708
Ήταν ο δικηγόρος μου

1085
01:36:56,083 --> 01:36:57,708
Με κατεβάζει;

1086
01:36:58,250 --> 01:37:00,792
Όλοι αποφασίσαμε να σε σκοτώσουμε
Έλα κάτω, Άλεξ

1087
01:37:01,750 --> 01:37:03,750
Δεν σε ξέρουμε πια

1088
01:37:03,958 --> 01:37:07,375
Το λέμε μόνο μια φορά
Γνωριστήκαμε σε ένα εστιατόριο

1089
01:37:08,958 --> 01:37:11,042
Ξέρεις τι άλλο να πούμε;

1090
01:37:11,417 --> 01:37:14,167
«Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός».

1091
01:37:14,750 --> 01:37:17,542
Δεν πρέπει ποτέ να πάτε σε ξένους
...εμπιστοσύνη

1092
01:37:17,917 --> 01:37:19,500
...πρόσφυγας

1093
01:37:20,708 --> 01:37:21,417
Γίνετε Εβραίοι

1094
01:37:31,042 --> 01:37:32,500
Βρέχει;

1095
01:37:34,458 --> 01:37:38,375
Είμαι φίλος σου, Σάσα
Δεν έχει σημασία τι έγινε

1096
01:37:40,708 --> 01:37:42,708
Αλλά μου είπες ψέματα

1097
01:37:44,667 --> 01:37:45,917
Αλίμονο!

1098
01:38:09,750 --> 01:38:10,625
είναι κανείς εδώ

1099
01:38:14,917 --> 01:38:16,833
Αυτός είναι ο κύριος Vericourt

1100
01:38:21,208 --> 01:38:23,292
Έγινε, Αλέξανδρε

1101
01:38:24,208 --> 01:38:25,708
...η παράσταση τελείωσε

1102
01:38:26,750 --> 01:38:28,958
...περιμένοντας οδηγίες

1103
01:38:29,917 --> 01:38:31,417
Ήταν τριήμερο στο «Shoeniks».

1104
01:38:31,917 --> 01:38:35,125
Αν μείνω εδώ
...Μπορώ να κάνω αλλαγές σε μια εβδομάδα

1105
01:38:36,167 --> 01:38:37,833
Με ένα εκατομμύριο λίρες που παίρνω

1106
01:38:38,083 --> 01:38:40,750
... μέσα σε μια εβδομάδα, όλη η γαλλική αστυνομία

1107
01:38:40,917 --> 01:38:42,208
Σε ψάχνουν

1108
01:38:42,583 --> 01:38:44,542
Πώς μπορούν να με ακολουθήσουν;

1109
01:38:44,833 --> 01:38:47,167
Τους μεθάω, τους φωνάζω
δίνω δωροδοκία

1110
01:38:47,333 --> 01:38:49,333
...Θα τους ικανοποιήσω όλους

1111
01:38:49,792 --> 01:38:50,875
Δεν τολμούν

1112
01:39:05,500 --> 01:39:06,750
Με λένε Αλέξανδρο

1113
01:39:07,625 --> 01:39:10,000
Δεν πνίγομαι στο αίμα
Μπορώ να σου πω όλα όσα ξέρω

1114
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
Λυπάμαι τρομερά, Αρλέτ

1115
01:40:19,083 --> 01:40:23,250
... είναι Χριστούγεννα
Οι υποψήφιοι πελάτες μας απουσιάζουν

1116
01:40:23,958 --> 01:40:26,250
...στο Μόντε Κάρλο, ο Άγιος Μωρίς

1117
01:40:26,750 --> 01:40:29,917
Θα σας το ισορροπήσω τις επόμενες μέρες

1118
01:40:37,708 --> 01:40:42,083
Έτσι τελείωσε ο Μέγας Αλέξανδρος
Ο τρόπος που είχε ξεκινήσει η μικρή Σάσα

1119
01:40:43,250 --> 01:40:45,917
Και αφήνει τις γυναίκες να τον σώσουν από τα προβλήματα

1120
01:41:00,958 --> 01:41:03,083
Απλώς εκβιάζει, ακόμα και από εμένα

1121
01:41:03,250 --> 01:41:06,375
Αλλά δεν μου αρέσει το "Rozhenkran Jewels".
Τον χτύπησα μόνος μου

1122
01:41:10,042 --> 01:41:11,667
Μη με αφήνεις, Σάσα

1123
01:41:13,542 --> 01:41:17,000
Πάμε μαζί
Στη Βενεζουέλα... ή οπουδήποτε αλλού

1124
01:41:17,417 --> 01:41:21,083
Φυσικά, η Βενεζουέλα
Ξεκινάμε ένα γαλλικό εστιατόριο

1125
01:41:21,458 --> 01:41:24,458
Ή μια κομψή παριζιάνικη μπουτίκ

1126
01:41:25,125 --> 01:41:26,625
...ή ίσως θα περιπλανηθώ με τη γοητεία σου

1127
01:41:27,083 --> 01:41:29,417
Αν μείνουμε μαζί, είμαστε ασφαλείς

1128
01:41:29,875 --> 01:41:33,333
Σύντομα θα είμαστε μαζί
Η Vericourt είχε υποσχεθεί να το κανονίσει

1129
01:41:46,750 --> 01:41:48,417
Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, Άλεξ

1130
01:43:06,667 --> 01:43:07,667
τι είναι αυτά

1131
01:43:07,833 --> 01:43:09,542
Τα γαρύφαλλα του κυρίου Αλέξανδρου

1132
01:43:09,917 --> 01:43:14,333
Αν δεν έχει επιστρέψει ακόμα εδώ, δηλαδή
Στο χέρι του έβαλαν βραχιόλι, όχι γαρύφαλλο

1133
01:43:20,542 --> 01:43:22,875
Ευτυχία; Ήρθε επιτέλους η ώρα σας

1134
01:43:25,375 --> 01:43:27,000
...αλλά να θυμάσαι, Μπόνι

1135
01:43:27,333 --> 01:43:30,000
Για το καλό σας, να είστε προσεκτικοί
συμπεριφέρονται

1136
01:43:30,167 --> 01:43:32,000
...οι "κανόνες που ξέρεις"

1137
01:43:32,167 --> 01:43:35,583
"Το σκάνδαλο Stavsky"
Παγιδεύει μόνο τη δημοκρατία

1138
01:43:35,917 --> 01:43:38,500
Οι σύντροφοι της δημοκρατίας είναι διεφθαρμένοι

1139
01:43:39,125 --> 01:43:42,667
Μπορείτε να λερώσετε τους αντιπροσώπους
... μέλη του υπουργικού συμβουλίου

1140
01:43:43,125 --> 01:43:45,667
...Συνδικαλιστικοί υπουργοί της αριστερής πτέρυγας

1141
01:43:46,167 --> 01:43:47,583
Αλλά μην μας μπερδεύετε με αυτούς

1142
01:43:48,000 --> 01:43:50,708
Αλλά ο αρχηγός της αστυνομίας είναι διαφορετικός από αυτούς

1143
01:43:50,875 --> 01:43:52,333
Τι μπορώ να κάνω λοιπόν;

1144
01:43:52,625 --> 01:43:54,375
Ό,τι θέλεις, Μπόνι

1145
01:43:54,583 --> 01:43:58,458
Αλλά αν εμπλέξεις την αστυνομία και το Surat
Θα σας νικήσουμε

1146
01:44:02,333 --> 01:44:06,083
Στις 18 Ιανουαρίου
Μου έστειλαν τον αντιπρόεδρο

1147
01:44:07,000 --> 01:44:10,250
Με εντολή του προέδρου
Έριξα την υπόθεση

1148
01:44:12,167 --> 01:44:14,042
Στις 24 Ιανουαρίου
Η κατάστασή μου καθυστέρησε

1149
01:44:14,292 --> 01:44:16,292
Έτσι στις 12 Ιανουαρίου θα είστε σε επαφή
Με τον Stavisky

1150
01:44:16,458 --> 01:44:20,125
Αναφέρατε στον αρχηγό της αστυνομίας του Τσιάπ

1151
01:44:20,542 --> 01:44:24,167
Προειδοποιήθηκες στις 18 Μαΐου
Έχεις καθυστέρηση στις 24

1152
01:44:24,417 --> 01:44:25,625
Σωστά, κύριε

1153
01:44:25,917 --> 01:44:29,083
Το όνομα του αρχηγού της αστυνομίας λοιπόν
...Αναφορά ταξινόμησης

1154
01:44:29,292 --> 01:44:30,542
Λόγος για διακοπές

1155
01:44:31,958 --> 01:44:33,875
Δεν έχω άποψη

1156
01:44:40,500 --> 01:44:43,083
...Πρέπει να περιμένεις, Βαρόν

1157
01:44:43,833 --> 01:44:47,333
Ο Επίτροπος Bani παίρνει πιστοποιητικό

1158
01:45:06,167 --> 01:45:09,250
«Περιμένοντας να φύγει ο κύριος Τρότσκι»

1159
01:45:20,417 --> 01:45:23,542
Μέχρι μια άλλη χώρα
...κ. Τρότσκι, δώσε μου μια βίζα

1160
01:45:23,958 --> 01:45:27,792
Του δίνουν εντολή τουλάχιστον
Διακόσια μίλια Γαλλίας

1161
01:45:29,292 --> 01:45:31,458
...στον απόηχο των ταραχών του 6ου Φουριέ

1162
01:45:31,625 --> 01:45:34,542
Η κυβέρνηση αποφάσισε να
Μειώστε

1163
01:45:34,917 --> 01:45:36,625
...η εγγύτητά σας στο Παρίσι

1164
01:45:36,792 --> 01:45:39,167
Τόσο αριστεροί όσο και δεξιοί εξτρεμιστές
Πονάει

1165
01:45:39,417 --> 01:45:41,500
Είμαι μαζί σου

1166
01:46:05,792 --> 01:46:08,792
Αποφάσισαν να
εξορία

1167
01:46:10,750 --> 01:46:14,000
Ακριβώς όταν έπρεπε η Γαλλία
!Αφήστε τους φασίστες να πολεμήσουν

1168
01:46:14,625 --> 01:46:16,333
...Ο Τρότσκι δεν είναι πια εδώ

1169
01:46:16,542 --> 01:46:18,708
Χωρίς αυτούς τους αριστερούς, θα διαλύονταν

1170
01:46:18,875 --> 01:46:21,792
Και νομίζουν ότι για όλα φταίνε
!Ο Σταβίσκι ήταν

1171
01:46:21,958 --> 01:46:23,167
Δεν τον ξαναείδα

1172
01:46:23,333 --> 01:46:25,292
Όχι Stavisky... όχι 6 Φεβρουαρίου

1173
01:46:25,458 --> 01:46:28,500
Καμία από τις φασιστικές εξεγέρσεις
Δεν ανάγκασε τον Νταλαντίρ να παραιτηθεί

1174
01:46:28,667 --> 01:46:30,500
Όχι, καμία ενωμένη διεθνής κυβέρνηση

1175
01:46:30,667 --> 01:46:33,917
... όχι η διεθνής συμμαχία
Όχι απέλαση του Τρότσκι

1176
01:46:34,083 --> 01:46:36,083
...για αυτό το λόγο... χωρίς Stavskyi

1177
01:46:36,500 --> 01:46:40,625
Ο σύζυγός σου ψυχολόγος είναι καλά
...ξέρει

1178
01:46:41,333 --> 01:46:43,917
Έκανε κάτι παρόμοιο με αυτοκτονία
το έκανε

1179
01:46:44,417 --> 01:46:46,750
Είχε ένα καταθλιπτικό επεισόδιο
Ξόδευε

1180
01:46:47,167 --> 01:46:48,958
...μακροχρόνια μαθήματα, μερικές φορές

1181
01:46:49,125 --> 01:46:52,750
Άρα είσαι απίστευτος
Δεν καταλάβατε τις αυτοκτονικές σκέψεις;

1182
01:46:53,000 --> 01:46:55,083
Ήταν δυνατόν κάτι τέτοιο;

1183
01:46:56,458 --> 01:47:00,125
Όταν πήγα στο Σάμνιξ
Φρόντισα να αυτοκτονήσει

1184
01:47:02,167 --> 01:47:04,708
Τώρα, υπάρχουν περισσότερες φήμες
...υπάρχει

1185
01:47:05,500 --> 01:47:07,167
Και δεν είμαι πια σίγουρος

1186
01:47:09,125 --> 01:47:10,833
...αλλά μας χώρισαν

1187
01:47:11,083 --> 01:47:13,458
Του κατέστρεψαν την επιθυμία να ζήσει

1188
01:48:02,167 --> 01:48:03,708
Από εμένα, Πρόεδρε

1189
01:48:09,333 --> 01:48:11,375
Πήρα μια τούρτα... ποιος θα είναι πρόεδρος;

1190
01:48:12,500 --> 01:48:14,292
Δωδέκατη νύχτα

1191
01:48:24,875 --> 01:48:26,833
!Εκείνοι οι θρησκευτικοί υποκριτές

1192
01:48:27,167 --> 01:48:28,625
Η Ελευθερία...

1193
01:48:29,542 --> 01:48:31,625
Για μένα η ελευθερία είναι πιο πολύτιμη

1194
01:48:32,625 --> 01:48:34,792
Οι επιταγές μου τους βασανίζουν
!Η συνείδηση όχι

1195
01:48:35,250 --> 01:48:37,833
Αυτή είναι η ζωή, κύριε Αλέξανδρε
Όχι πολύ όμορφο

1196
01:48:38,792 --> 01:48:41,083
Πήγαινε να πάρεις εισιτήριο για το Παρίσι

1197
01:48:41,792 --> 01:48:43,958
Παρίσι σημαίνει κρατούμενος κύριε Αλέξανδρε

1198
01:48:44,125 --> 01:48:45,917
Αυτό δεν είναι φυλακή;

1199
01:48:46,083 --> 01:48:47,583
Πρέπει να πάρουμε το νυχτερινό τρένο

1200
01:48:47,750 --> 01:48:49,333
Αύριο το πρωί
Κάνω συνέντευξη Τύπου

1201
01:48:49,500 --> 01:48:52,208
Τώρα που δεν έχω τίποτα πια, μου λείπει
Θέλω να βάλω φωτιά σε όλα

1202
01:48:54,458 --> 01:48:58,750
Θέλω, μιλάω από την κορυφή του Πύργου του Άιφελ
Όλη η Γαλλία πρέπει να με ακούσει

1203
01:48:59,042 --> 01:48:59,792
... Αλλά κύριε Βερικούρ

1204
01:49:04,542 --> 01:49:07,208
Θα δούμε πώς θα κάνει ο κ. Βερικούρ
Γίνεται λόγος

1205
01:49:07,500 --> 01:49:09,250
Υπουργείο;

1206
01:49:11,250 --> 01:49:13,625
...Α, ορίστε, η Βερικούρ είναι εδώ

1207
01:49:15,167 --> 01:49:18,208
...Ναι, έχω πληροφορίες
Στα shamniks

1208
01:49:20,667 --> 01:49:23,458
στο τηλέφωνο 319

1209
01:49:26,750 --> 01:49:30,250
Αν νομίζει ότι δεν υπάρχει ελπίδα
Μπορεί απλώς να αυτοπυροβοληθεί

1210
01:49:34,292 --> 01:49:36,958
Ναι... είναι ένα από τα χαρακτηριστικά της οικογένειάς του
Όπως είπες

1211
01:49:39,000 --> 01:49:41,417
Ναι, είναι οπλισμένος, φυσικά

1212
01:49:41,917 --> 01:49:44,583
... Ο Θεός σωτήρας
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον κ. Wazir

1213
01:50:04,542 --> 01:50:07,292
...Ήμουν σε χειρότερο μέρος από εδώ

1214
01:50:07,667 --> 01:50:09,833
Όταν πλαστογραφούσα τα έγγραφα του Μπαγιόν

1215
01:50:10,292 --> 01:50:14,292
Ποτέ δεν κατάλαβα πώς
...το έκανες αυτό

1216
01:50:14,458 --> 01:50:15,833
Δεν είναι καθόλου δύσκολο

1217
01:50:16,875 --> 01:50:18,792
...γράφουμε τα έγγραφα σε 2 αντίγραφα

1218
01:50:18,958 --> 01:50:21,708
Ήταν ένα άτομο με 100 φράγκα
Δούλευε

1219
01:50:22,042 --> 01:50:26,000
Θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν δύο αντίγραφα εγγράφων
Ο ίδιος αριθμός, υπογεγραμμένος και σφραγισμένος

1220
01:50:26,875 --> 01:50:28,708
...αλλά με υψηλότερο νούμερο

1221
01:50:28,917 --> 01:50:31,583
20.000 φράγκα
Εκατό χιλιάδες...ένα εκατομμύριο

1222
01:50:32,750 --> 01:50:34,042
Είχαμε γίνει νομισματοκοπείο

1223
01:50:35,417 --> 01:50:36,375
Ήμουν κυβέρνηση

1224
01:50:38,250 --> 01:50:40,708
...Κατεβαίνω στο χωριό

1225
01:50:42,208 --> 01:50:43,750
Για να βγάλουν τα εισιτήρια του τρένου

1226
01:51:22,000 --> 01:51:25,375
"Το σκάνδαλο του Δημοτικού Γραφείου Δανείων Bayon"

1227
01:51:25,542 --> 01:51:27,833
«Ξεπερνώντας την υπόθεση Stavsky»

1228
01:53:30,500 --> 01:53:33,667
Ο Stavskyi πιάστηκε στο Shomniks.
«Πυροβολήθηκε

1229
01:53:34,125 --> 01:53:36,208
«Η κυβέρνηση απάντησε στον Stavisky»

1230
01:53:36,375 --> 01:53:37,958
«Πυροβολεί τον Σούμνικς;»

1231
01:53:38,333 --> 01:53:41,667
Ο Stavskyi αυτοκτόνησε.
«Απευθείας βολή

1232
01:53:42,792 --> 01:53:45,875
Η μυστηριώδης αυτοκτονία του Stavskyi"
«Ενισχύει τα σκάνδαλα

1233
01:53:59,792 --> 01:54:01,125
Η Αρλέτ στη φυλακή

1234
01:54:03,500 --> 01:54:07,375
...Πολλοί εγκληματίες απελευθερώνονται
Αυτή είναι η σκανδαλώδης αλήθεια

1235
01:54:07,667 --> 01:54:09,875
Θα τους κρατήσουν μέχρι τη δίκη

1236
01:54:10,042 --> 01:54:11,583
Εμποδίζουν τη γυναίκα να μιλήσει

1237
01:54:12,417 --> 01:54:15,375
Νομίζουν ότι είναι φτωχός
Τα μυστικά του Αλέξανδρου είναι γνωστά

1238
01:54:16,625 --> 01:54:19,583
Αλέξανδρος, το μόνο πραγματικό μυστικό για
Ήταν γυναίκα

1239
01:54:20,833 --> 01:54:22,250
... Αρλέτ

1240
01:54:24,625 --> 01:54:26,917
...κάτι που μου αρέσει ο θάνατος

1241
01:54:27,083 --> 01:54:29,000
Είναι ένας βαρύς ύπνος.

1242
01:54:29,542 --> 01:54:33,125
...αυτή η αργή και πυκνή ρευστότητα του θανάτου

1243
01:54:33,542 --> 01:54:36,583
Καθένα από αυτά σημαίνει χωρίς θάνατο
...δεν υπάρχει

1244
01:54:37,917 --> 01:54:39,500
Εκτός από πνιγμό

1245
01:54:39,708 --> 01:54:41,417
τι λες

1246
01:54:41,958 --> 01:54:45,792
λέξεις φάντασμα που μέσα
Μιλάει το "Giraudoux's Intermezzo"

1247
01:54:46,083 --> 01:54:48,167
...Ο μεγαλειώδης ρόλος του Αλέξανδρου

1248
01:54:48,542 --> 01:54:50,875
Σκεφτείτε πώς σας κοιτάζει τώρα

1249
01:54:51,083 --> 01:54:54,375
Η δυστυχία, ο θάνατος και η εχθρότητα γελούν
Αφέθηκε ελεύθερος

1250
01:54:55,625 --> 01:54:57,542
Το κατάλαβα πολύ αργά

1251
01:54:57,750 --> 01:55:01,042
Ο Stavisky ήταν ο προάγγελος του θανάτου

1252
01:55:01,583 --> 01:55:03,083
...όχι μόνο για τον εαυτό του

1253
01:55:03,250 --> 01:55:05,542
...όχι μόνο για αυτούς τον Φεβρουάριο

1254
01:55:06,000 --> 01:55:07,875
Αλλά ο προάγγελος του θανάτου για μια ιστορία

1255
01:55:19,042 --> 01:55:36,750
Μετάφραση: Persona
satandadaism1359@gmail.com